Context乃笑點之母

************這篇影評可能有雷************

       美國人再開放，也理解不了法國人的外向；法國人再保守，也理解不了美國人的內向。於是，一場堪比十二隻貓搶毛球的鬧劇就此爆發。

    如果你能熟練操作英語、法語兩門語言，觀影前務必調整心態，切莫入戲太深，不然走出電影院的剎那，你的腦子裡一定有二十四隻貓搶毛球。

    法國女人Marion帶著兒子，和紐約的廣播電台主持人Mingus、Mingus非常有「第一黑哥德」潛質的閨女、一隻吐毛球的貓，開始了愉快的同居生活——直到有一天，Marion的老爸、妹妹、前男友兼妹妹現任男友前來探親，兩人半道出家的愛情，迎來了Culture Shock的深切考驗。

    在內衣里塞滿香腸、起士作禮物而被海關滯留的老爹；在警察局前抽葉子而被遣返的雙任法國男友；在生人面前一絲不掛、動輒和姐姐打作一團的法國妹子，一老兩小將法式交際、法式詼諧表現得淋漓盡致。結果不出所料，Marion和Mingus的關係出現危機——Marion作為藝術家，更加堅定地在個人展覽上拍賣自己的靈魂；Mingus作為黑人文青，把情緒盡數流露給歐巴馬的人像。

    劇中高潮迭起、笑點不斷，法語台詞與英語對白交相呼應，製造著一個又一個荒唐卻靠譜的矛盾。這種開文化玩笑的幽默，卻都基於context之上。這就像10年挪威的Very Cold Trip——在巴黎草草上映、提前下線。倘若不了解法國、抑或不了解美國，便無法理解兩軍交戰中的戲仿。Delpy是個才女，化干戈為玉帛被她詮釋得波瀾不驚。只有淡然地去面對，或是真正在這種文化衝突中吃過苦，才能如此巧妙地找到一個制衡，那便是在這兩種語境撞擊中產生的新生命。

    影片明亮的色調下，卻充斥著無力的黑幽默——第一個黑哥德女孩、拍賣靈魂、藝術作品的起鬨式升值……所有這些，都在一個新生命的到來前，偃旗息鼓。

    生命是美好的。然而，新生命的誕生，能否平息紛爭呢？大概Marion和Mingus的孩子，會把兩種文化的碰撞帶上更高的層面吧？期待著這種高潮，也期待著Two Days in Anywhere。
    舉報