身上插的紙條做了翻譯

對於很多觀眾疑惑最後被插死的紙條寫的到底是什麼，我做了下翻譯。（能看到的），「判決文 ，車英美被殺事件，……同盟的一員……依據……裁決部全員討論……通過……名字的名義判決死刑。2001年1月23日。公章雖然是中文，（革命無政府主義*同盟會）但被血染了一大塊，也懶得去仔細分辨。」

很明顯這個同盟是存在的。我太太猜測，這些人應該都是聾啞人吧。因為都不說話，同時英美是特意去學習了手語的。

過了幾天再看的時候，再次證實了，之前英美在房間的電腦裡面打字的內容就是這個東西，原來這個東西是範本，他們的組織看來一直在做暗殺或者懲罰某某的事情。並不像警察所說，只有英美一個人。

導演對細節的把握，真是草蛇灰線，伏延千里。無論是文字作品還是影視作品，伏筆實在是重要的一環。

這個陣容在2002年怎麼樣不清楚，在今天來看是很強的，並且都是演技派，宋康昊（송강호）不用說了，撐起韓國影業的半邊天。

從《生死諜變》開始，就坐穩了實力派的交椅。近些年好像越來越不怎麼樣，不怪他，怪的是韓國影視作品開始了變態的走向，類似於我國當年的浮誇風，總想大躍進，總想著立足於世界，總想著突出自己的民族氛圍，結果越來越不知所謂。

大製作之下，很多名導都開始走向江郎才盡。回頭看我國，更是如此。這點來說，泰國，日本，印度要做的更好，認識自己，穩紮穩打，步步為營，精品已經越來越多。

申河均（신하균）目前已經是一線的演技派藝人，他的作品我都很喜歡，就算有的作品不好看，他在裡面表現也是很不錯的。近期作品《高地戰》，不盡人意，沒覺得好。

裴斗娜（배두나）是個很特別的女演員。演技很好，之前還去日本主演了《空氣人偶》。

這三位主演，在本片中，達到了令人驚嘆的演技高度，化學反應猶如核武器爆炸，給觀眾的衝擊波是一浪接一浪。

導演朴贊郁的「復仇三部曲」我最喜歡的就是這一部，《老男孩》也很好，曾經帶給我巨大的衝擊，但不適合重溫，第二次看就沒任何感覺，剔除了最後一幕真相的衝擊，留下的感覺只是變態和噁心。《親切的金子》也過於夢幻，所以到頭來，只有更加貼近生活的本片看著依然津津有味，因為本片的每一步發展，都是呈現在觀眾眼前的，所以會覺得可信度高。

另外還說一個事情，發現好的導演，都有拍恐怖片的潛力，比如本片的幾個畫面，令人不寒而慄，小女孩浮在水中的時候等等。姜文的《太陽照常升起》也有恐怖片的元素。王家衛的《花樣年華》也有恐怖片的元素，梁朝偉的老婆和張曼玉的老公，我們從來沒有看見過他們的臉。

在畫面上，鏡頭用的非常好，色彩非常艷麗，畫面特別美，很多定格分鏡畫面都可以拿來做壁紙了。

不可多得的好影片。