不僅僅是「愚公移山」

      故事本身很好，看完感覺很純粹，只是可以拍的更好一些。節奏不是很好，冗長了些。hugh grant的愛情片段顯得單薄了，有花瓶的嫌疑，個人覺得此片用愛情浪漫的風格並不十分合適。並不同意用「愚公移山」來概括此片，這個故事的內涵決不止於移山而已，雖說拍的不是很到位。
    可愛的威爾斯人，為20英尺而移山，想想如果在中國，不就20英尺嘛，一個數字而已。in china，請測量員吃頓飯，包個紅包，hill就變mountain了。片中這群人不僅可愛，而且令人肅然起勁，只是導演更喜歡以輕描淡寫的方式去訴說他們的可愛啦。
    題目翻譯的有問題吧，「山丘上的情人」，太休格蘭特了吧，直譯都比這個好。