電影訊息
電影評論更多影評

NNNicole

2012-02-10 08:48:49

重要的是,他們都找到了面對新生活的力量。


估計這會是一部激發許多人上路、尋求內心平靜的電影,至少對我來說是這樣。

朝聖之路總是被大家拿來和Into the Wild對比,但在我看來荒野生存強調的是一種一去不返的極端態度,但朝聖之路並沒有。朝聖之路的編劇善良地給了所有主角一個退路,Sarah最後還是抽菸了,胖子說還是買件新衣服去參加弟弟的婚禮吧不減肥了,作家回想起來也發現完美的作品很難找到。其實最重要的是,他們都找到了從新面對生活的力量。 這對於所有觀影者來說,才是最有意義的態度和立場,而不是[一個極端的人做極端的事情,最後死於荒郊野嶺]這樣的一個故事,使觀眾看完之後流下眼淚,能記得的也就只是那個悲慘的結局,並且對於遠在他鄉尋求內心平靜這個做法望而卻步。或許就是因為這樣一個差別導致我更中意the way.儘管into the wild也在讚頌同一種精神。

還因為他提醒了我,我是多麼渴望上路,去經歷一切未知的人事物。


(寫這個評論,還有一個目的,就是建議大家不要看人人影視的翻譯版本...Speak of the devil被翻譯成魔鬼之談...patients被翻譯成耐心,各種生硬的直譯也是弄得我看不下去,直接看英文字幕了)   舉報
評論