翻譯一下影片簡介

電視劇1和2都看過了 電影沒看

女優の綾瀬はるか主演の人気ドラマ「ホタルノヒカリ」（日本テレビ系）が、2012年公開で映畫化されることがわかった。
　　2007年7月クールに放送された「ホタルノヒカリ」は、」職場ではきっちりOLなのに、プライベートはだらだら生活」＝乾物女・雨宮蛍（綾瀬はるか）と同じ職場の高野部長（藤木直人）が、一軒家での同居を通して戀を育んでいく様子を描いた人気ドラマ。綾瀬はるかが演じる乾物女の性格やぐうたらな生活スタイルに多くの女性が共感し、「乾物女」という言葉が同年の流行語大賞にノミネートされるという社會現象にもつながった。
　　シリーズ完結編となる映畫版の舞台は、イタリア・ローマ。ドラマ版パート2で見事結婚というハッピーエンドを迎えたホタルが、夫・高野部長の「愛する人とローマの休日」という夢を葉えるべく新婚旅行の行き先にローマを選ぶ。
　　パート1、パート2ともに高視聴率を獲得し、同局を代表する大人気ドラマとなった「ホタルノヒカリ」。映畫版は、ホタルと部長が新婚旅行で繰り広げる」珍道中」が見どころとなりそうだ。
　　映畫化を知ったファンは、ネット上で「えー嬉しすぎます！」「早くみたーーい(^o^)」「イタリア新婚旅行という事なのでイタリアの景色も楽しみ」など、様々な反応を見せている。（モデルプレス）

  由女演員綾瀨主演的人氣電視劇(日本電視),於2012年被拍成電影. 在2007年7月持續播放的電視劇,描寫的是魚乾女雨宮螢(綾瀨飾)在工作場合嫣然一幅OL氣質,私生活卻一團糟的情況.另一方面她和同公司的高野部長在一起生活並產生了戀情.眾多的女性對綾瀨遙扮演的魚乾女的性格和吊兒郎當的生活方式產生了共鳴.同年,魚乾女這個詞被提名流行語大獎.
        電影版作為螢之光電視劇系列完結篇,其背景選擇在義大利羅馬.電視劇版第二部中瑩迎來了結婚的完美結局,他她為了實現丈夫高野部長的夢想,把新婚旅遊的地點選在了羅馬.
        螢之光的第一部和第二部都獲得了很高的收視率,是當時是具有代表性的人氣電視劇.電影版中瑩和部長的新婚旅行不斷展開"珍道中"似乎是看點.
        得知要上映電影版螢之光的粉絲們,在網上說"太高興了,真想快點看啊,因為新婚旅行在義大利所以很期待看到義大利的風景".表達了各種不同的反應.（娛樂新聞）