《無間道風雲（The Departed）》：照貓畫虎（IMDB250 TOP 058）

************這篇影評可能有雷************

http://qfmeng.blog.com/10262.html/
Tags: 2006, IMDB250, 奧斯卡, 影評
0

The Departed (2006)

這是IMDB250里最後一部沒有寫過的電影。IMDB250系列的250部電影終於讓我看完、寫完了。

本片是港版《無間道》的翻拍版本，所以劇情就不復述了。整個故事情節與港版一模一樣，沒有任何區別，只有一些細節稍有變動。比如好壞蛋的上司有兩人、好壞蛋與壞警察愛上了同一個女人且發生了關係，以及故事結局的正義——壞警察最後送了命，等等。看著這樣一部沒有驚喜的電影對我簡直是一種煎熬，這也是我把本片放在最後來看的原因。哎，本片翻拍得真徹底啊，一點點自己的東西都沒有。

劇情是翻拍，電影的主題更是雷同，而且影片主題方面體現得比港版差很多。港版強調的一種煎熬、一種痛苦，彷彿身在「無間地獄」中一般。雖然本片表現的也是這個主題，可是歐美人根本體會不到佛教思想的「無間」的含義，了解的只是皮毛而已，使得本片很膚淺。比如，壞警察在生活中，根本沒有痛苦，他很享受這種生活；其次，好壞蛋也只是感受到一絲絲的痛苦，不過這與他自身的成長經歷有關，看著他哭喪著的臉，彷彿全世界都欠他的。類似的地方還有很多，不多說了。本片的這種詮釋，可以用一句成語來形容——照貓畫虎。總之，馬丁 Scorsese只是看到了故事的表面，他並沒有深入精髓似地表現它。真懷疑馬丁 Scorsese是如何憑藉本片獲得奧斯卡最佳導演獎的？

電影拍攝方面也沒有體現出馬丁 Scorsese的優點，缺點倒是有一個，即電影時間過長，有很多冗餘的情節。比如電影開始後對壞老大的刻畫，比如壞老大狂妄的舉止。還有好壞蛋與壞老大的對話、好壞蛋與兩個上司的交談，壞老大與女人的關係，以及兩個上司之中那個滿嘴髒話警察的飛揚跋扈行為，這些都是沒有必要的。最讓我接受不了的是，有很多場景中都是幾個人面對面的交談，然後再配上碩大的面部特寫，使得電影看起來特別枯燥。相比較來說，還是97分鐘的港版看著舒心。港版用非常少的時間，講述了一個發人深省、耐人尋味的故事，而本片則是又臭又長，很難讓人集中注意力看完本片。

電影的其他方面同樣平庸。馬丁 Scorsese拍攝的本片，並沒有他本身風格化的東西，比如細膩的鏡頭、宏大的視角以及精緻的剪輯等。如果說本片是其他導演的，大概也有很多人相信。在我心中，馬丁 Scorsese最風格化得電影應該是《憤怒的公年》、《好傢夥》與《賭城風雲》，這三部電影才能體現出馬丁 Scorsese的風格。換一個角度來說，馬丁 Scorsese並不是什麼天才，他不過是一個電影工匠，電影拍得多了，也就成為了所謂的「大師」。所以，馬丁 Scorsese與其他天才導演相比較要平庸很多，他沒獲得奧斯卡最佳導演獎也是應該的。馬丁 Scorsese依靠本片獲得奧斯卡最佳導演獎，恰好映襯了那句俗語「沒有功勞，也有苦勞」，誰讓他是好萊塢勞模呢？

本片演員方面是唯一比港版優秀的。Matt Damon演的壞蛋很流氓，一身痞子氣，很符合角色設定。沒有想到Matt Damon也能演反角，看來他不僅能文能武，還會演戲。Leonardo DiCaprio的表現就很模式化，與他在其他電影中的混帳模樣差不多，只是在本片裡他更痛苦。Leonardo DiCaprio一直往演技派發展，看來還需要繼續努力。其他配角都是老戲骨， Jack Nicholson、馬丁 Sheen、Mark Wahlberg、Alec Baldwin，他們每一個人都是擔任過主演的名角，他們也用自己的能力使得電影整體的表演異常好看，尤其是Jack Nicholson很出彩。全片唯一的女主角Vera Farmiga很驚艷，她的電影我看過很多，是我很喜歡的一個好萊塢女星。Vera Farmiga不只相貌標緻、身材勻稱，而且戲路寬廣，什麼樣的角色都能演，乖乖女、職業女性、妓女、特工，以及恐怖片裡的被殺者，等等。好萊塢像她這樣什麼都能演的女星，並不多見。

總結一下。本片是一部照貓畫虎的純翻拍片，沒有任何自己的內在，比港版強得只是演員們的表演。不過演員們表現的突出，很大一部原因是因為演員自身的實力，與電影無關。本片能在IMDB250排名如此之高，主要原因是本片劇情好看，歐美人看到如此曲折的情節，當然會被吸引。次要原因是因為本片獲得了奧斯卡獎，以及有眾多好萊塢大牌。論實力，它比港版差很多。哎，只可惜了港版，看港版的歐美人太少，否則港版在IMDB250的評分早就超越本片了。

Vera Farmiga

Vera Farmiga

序列：0693

The Departed.2006.BluRay.720p.x264-WiKi

2012-01-19