總有些事讓人耿耿於懷 --- 劇透慎入

我對原著還有點兒印象，看過電影版告白之後，我找了告白的原著，接著看的就是贖罪。
看贖罪的小說時，已經少了告白時那種新奇而獨特的觀感，乃至這種日式的殘忍都食之無味了，關於日式的殘忍，我向來覺得，越是謙卑有禮越是暗藏殺機。
贖罪分成了幾個故事，分別是四個少女和被害少女母親的述說以及簡短後記。與告白格局相似，從背景設置上看，似乎應該更大更豐富一些，畢竟告白最主要的場景——學校是集中而駕輕就熟的。
日本有眾多的主人公是少年的作品，也許這裡面有很大程度二次元的貢獻。然而，這一點也表明了中日兩國在同一個文化的繼承上的偏差。中國的學校總是和諧的，日本的學校卻充斥著暴力。
當然，這並不是贖罪這個故事的重點。之後的一段時間，我也會在看完這部片子的每一集之後，對比與原著在構架上的不同。
-----------------------------------------
贖罪電視版的第一集 玩偶
小說的這個部份，前半段讓我覺得乏味，無非就是一些抱怨天氣，羨慕被害少女，以及一些女孩子的小心思。這些東西或許也是湊佳苗小說的一個特色，作為一個女性，以一種言語上的攻勢來駕馭需要嚴密邏輯的東西，在我看來，湊佳苗的小說，重點根本就不在於推理。因為我幾乎是在這個部份就猜測出了罪犯與被害少女母親的關係，當然這也受益於我反覆觀看了犯罪心理。
後半段發現紗英的丈夫是個迷戀玩偶的變態時，可以說是一個大亮點，原文中孝博自述的部份，以及對紗英乖戾的態度，讓我可以容忍關於心理影響生理的設定，第二性徵不會只發育胸部卻不來例假的。
當然，這裡也有一個電視與原著的不同，電視中孝博是以讓紗英穿著玩偶衣服或站或坐在旁邊，直至他睡著，原著則是孝博抱著穿著玩偶服的紗英睡覺。這裡，也許有要刻意展現蒼井優的部份。而紗英來例假之後，那地上的一灘血也太假太多餘了。
其中婚禮上遇見麻子的部份，按麻子的贖罪一節看，也有出入——麻子在婚禮的時候原諒了紗英，這才是紗英會來例假的原因。
紗英殺死孝博，首先孝博是個變態，其次，紗英害怕了很多年的來例假就會死。
而紗英與麻子片尾的部份，更加雞肋，也違反了麻子的人物性格。
麻子並非告白中的悠子老師，簡單的說，悠子是行動派，主動權永遠在自己手裡，而麻子卻是個妥協派，這一點在她們面對婚姻和家庭的態度上不同。悠子為了保護女兒，而使女兒成為私生女，麻子則為了不背負未婚生子而與不愛的人結婚。
麻子的要挾是歇斯底里式的，而這種仇恨濃烈並有有效期。
就這點而言，電視的走向，會與原著有很大的偏差。
2012-01-13
-------------------------------------------
贖罪電視版的第二集 臨時家長會
除了最後家長會的設定，與原著完全不符。
原文中真紀小時候長得高大，像大姐姐，而電視版中無疑是最小的那個，雖然在班長這個設定上與現實滿符合（我從小到大待過的班級的班長往往在個子小和年紀小中占一樣）。
前半集中心內容設定為小學教職員的勾心鬥角，還把真紀設定為業餘劍道高手，嚴苛的女老師等。似乎在一定程度上豐滿了真紀的生活背景，而這些卻並不是真紀在意的東西。
真紀真的會去學劍道嗎？應該不會。
真紀是大家眼中的堅強少女，而十五年前的事件中她原本是作為領袖，卻在後續發展中變成了膽小鬼。她想要的堅強，絕不是簡單的武力上的東西。
原著是依靠家長會上真紀的發言來表現真紀的生活的，這首先帶著主觀色彩，電視劇視角太多，畢竟如果有好編劇，真紀的故事可以拍一個正常的11集電視劇。不用說真紀提到的少女時候的探險遊戲，危機意識，對被害少女的嫉妒，記得兇手是誰等一系列的東西，結尾部份就讓我吐血了，到底是打了幾管雞血，猥瑣的田邊老師才能把業餘劍道高手K.O.掉啊。
如果硬要說這一集的優點，真紀的冷漠是一個，麻子問真紀兇手樣子時瞬間軟化的表情也算一個。
2012-01-20
啊，忘了真紀的那句霸氣的「要是不救你們的孩子就好了」，電視劇完全沒有這句話，其實真紀說不救你們孩子就好了的意思是，當初被害少女死亡事件，自己並沒有錯，只是被捲入了而已。然而，又一次的，雖然真紀採取了贖罪的行動，卻被捲入了另一宗「贖罪」。
------------------------------------
贖罪電視版的第三集 熊兄妹
就還原度和精彩度來看，超過了前兩集。
飾演幼年晶子的小姑娘在日劇《推理要在晚餐後》的表現還記憶猶新，這小姑娘的眼睛給人慾言又止的感覺，與熊的設定不符合，更與成年晶子的演員不符（沒有比loli崩壞更可怖的了）。
電視劇去掉了15年前旅經小鎮的一對青年情侶，他們最終結婚了，熊少女覺得15年前的謀殺案是他們能走到一起的契機，而這也隱約表述了熊少女的困惑。熊少女一直覺得是自己不合宜的穿著不適當的行為害死了被害少女，然而同時又覺得這件事成了他人好的契機。這種困惑是貫穿始終的。
電視劇刻意強化了熊少女家庭中排外的氛圍，這一點在小說第一和第五部份都有著墨，這是小鎮的一個縮影。雖然是兒媳婦，但是是外人，雖然是妻子女兒，但是是外人。然而，與15年前一樣，熊少女想和「外人」交朋友，並也真的有著保護他們的想法。末尾部份麻子的指責，所謂熊少女只是想擺脫家庭的束縛報復拋棄自己獨自幸福的哥哥，這樣的理解未免太過齷齪。
我寧願相信，在原著中的熊少女雖因外貌自卑，卻善良純潔，而事實上在看小說的過程中，我腦海里勾勒出的熊少女也是以這樣為基礎的。
電視劇中熊少女奔跑追逐汽車的部份，不像大部份的電視電影追一段就完事，故而這一段也真的很精彩，這一段奔跑，幾乎就是為下一次勒死熊哥哥做的準備。當然還有兩次的蘇格蘭風笛（?），一次代表了熊少女心中的聖潔回憶，一次則代表了現實的崩壞，是同樣的動作和台詞在不同情境下的魔力。
基於前三集中麻子與原著截然不同的性格，以及第三集末尾與告白相同的台詞，對第五集的期待程度又增加了。
2012/1/31
----------------------------------------------
贖罪電視版的第四集 十個月零十天
這部電視劇還真是有漸入佳境的感覺，第四集的演員演技比前面半吊子的偶像強多了，細節上很足，但也很違和，特別是在由佳初次到姐姐家的部份。
這一節的名字十個月零十天，在電視劇中完全沒有體現啊，這是孕育生命所需要的時間，也在一定意義上昭示了新生活的開始。
拋棄了由佳生長過程中的脫軌行為，以及自我認知上畸形的部份，比如一直不關心自己的母親突然說從眼神就能看出來由佳有沒有偷東西，繼而引發由佳對自我的審視。這些是由佳之所以並沒有被麻子威脅的原因，也是由佳之所以習慣「搶奪」的原因。最重要的也是由佳姐姐指責由佳偷東西的原因，並說她老偷東西的原因。
而贖罪這一事件對由佳的影響並不僅僅是殊途同歸，而是不可逆轉的歷史，在這一點上由佳超脫了「如果當初如何如何」。
因為載體和表現形式不同，一味執著於設定也沒意思。幾個關鍵點還是表現出來了的。首先是報警少女與姐姐和家人的關係，這個家庭的設定和《姐姐的守護者》中傑西與家庭的關係相似，因姐姐生病而對由佳屬於關心，電視劇中由佳填補內心空洞的說法很真實也很二次元。其次是由佳在男女關係上的畸形，簡單的說電視劇中由佳做了兩次小三。最後是由佳在與兩個警察——少女時給過她安慰的安藤和由佳的姐夫——之間的關係。
麻子的部份讓我忍不住吐槽，前幾集鐵齒不原諒的麻子突然就說，我已經原諒你了。而後多出來的交換情報部份，麻子的「原諒」讓我覺得被晃點了，同時也有點兒明白劇本面目全非的原因——找了個老戲骨總不能安排個心理素質不佳又失控的角色吧。
第四集麻子部份與前三集脫節，怎麼脫節呢，原著前三部份少女們犯罪之後麻子保持緘默，而第四部份鬆口，電視劇則是從不原諒直接跳到了原諒。緘默這個東西個人認為最奇妙，因為我就是無法保持緘默的人。
2012/2/4
---------------------------------
贖罪電視版的第五集 贖罪
最後一集很有大螢幕的感覺，近乎黑白的畫面，飄蕩著可疑白色防塵布的臨時審訊室，僵硬刻板的配角，以及霸氣外露的麻子女士。
看原著的時候，我一直在想，南條是個怎樣的人呢，大抵是原本質樸而富有朝氣，卻在某些事情上執拗的一個人，至少不是臉上寫著我是怪蜀黍吧。電視劇中的南條顯然帶著濃重的二次元色彩（難怪我一看見那孩子，就想balabala，原來那就是我自己），而把惠美理的來源曲解成是婚後被侵犯，甚至後來還有了一個兒子，說真的這樣編劇真的沒問題嗎？這樣的背景設定，麻子是會偏執，但偏執的方向會不同。如果是婚後被侵犯，那麼麻子可能會討厭惠美理，特別是惠美理長得像南條，也可能在與丈夫的關係中惴惴不安，而無法培養出強大的氣場。按電視劇中設定的麻子，絕對不會喜歡上這樣一個南條，一切的故事也就無法展開了。
雖然一開始就對劇情走向保持期待，但最後一集還是給了我驚喜，這是原著中沒有給出的，也讓我覺得原著中麻子性格軟弱的原因。原著中麻子的信的末尾說，不知道你們原諒我沒有，這是我的贖罪等等。然而，我覺得麻子完全沒有辦法贖罪，因為她就是這個罪最初的那一環。如同踢貓效應，罪最後轉回到麻子身上，雖然形成了一個環，罪卻不能消弭，只會越來越多。
原文中麻子自欺欺人的，以一個含糊的南條的結局作為了自己的贖罪，這是不夠力度的，與前面四個女孩付出的代價不成正比。歸根到底，失去女兒這件事，是麻子作為母親的原罪，女兒被選上，則是麻子年輕時種下的惡果。
電視劇中麻子撒謊說自己殺死了南條，就是一種試圖做出贖罪行為的表現，南條說這是給麻子最後的禮物。顯然南條給出的上一個禮物已經被他收回了（麻子很愛這個女兒，可見對於與南條的關係並不後悔）。而最終警察說你自由了（看字幕猜測的）的同時，麻子被套上了往後漫長歲月中揮之不去的枷鎖。
劇中一開頭麻子的奔跑，中間與南條追逐的部份，讓我想起觀音山，沒什麼比赤裸的腳步聲更讓人恐懼的了，一個人走過夜路就會明白。而麻子最後踉蹌著說不知該往哪兒走，在我看來是與開頭召應，一個長久的耗盡心力的事件，開始時總是有奔跑的動力的，結束時卻往往邁不開步子。
後記
後記部份，電視劇沒有體現，然而，這是我最喜歡的贖罪這本小說的部份。所有的事件都圍繞著惠美理，卻沒有一個人真心的懷念她。這真的是一件很奇妙的事情。
我小學的時候，有個我很討厭的高個子男生，那個時候我回家需要走一段靠山的小路，對於一個7歲的小孩來說，獨自走這段路是很可怕的事情。我總是必需要等這個男生把課文背完，才能在暮色中一路奔跑伴隨著山蛙的鳴叫回家。以致於很多年後，我最怕的動物還是青蛙。這個男生，在一個暑假裡出了車禍，據說當場死亡，腦漿迸裂。並且在之後的9月開學，我用的是他原先用的課桌，在長達半年的時間裡，都時不時有人戲謔得告訴我這張課桌是他用過的云云。然而，我就如同劇中逞強的少女一般，雖然惶恐，卻裝出不在意的樣子。
那個男生的家長得到了豐厚的賠償金，第二年就有了另一個小孩，不知道是否還有人在懷念他。
----------------------------------
2012/2/14
  舉報