「英雄主義」的誘惑

「這是等價交換，我給你些東西，你也給我些東西——想想看吧，不然後果要糟糕得多。」

It's the quid pro quo. You give me something, I give you something.
Think about it - this, would be far worse.

他的話都說盡了，這次安詳地等待著她下一步博弈——

她看著他拿來的照片，痛苦的微蹙眉頭，不知道是自卑於自己的墮落，還是對可能發生自己身上的審判充滿恐懼。
她只好假裝堅強的注視著這雙深邃得看不見底的眼睛，一字一句的說：


「幹了這麼久，現在受到英雄主義的誘惑，是不是有些晚了？」
Isn't the temptation of heroism coming a little late in your career?


————————————————————————————

你看看上面的兩句英語台詞——在劇本上只需寫這兩句. 無需其他說明。

之後在那個佈滿柔光的拍攝現場，這個高級的餐廳中白色檯布和深色皮座的材質泛光中， Bill Nighy 和 茱蒂 Davis 把整部電影跳動著的真心掏出來，給你看。

那一刻，這句難道不是說給演員Bill Nighy 聽的嗎？




如果你是個愛電影的人，應該發現這部電視電影才是今年的驚喜 ——David Hare 大師的故事，攜重大師：
Nighy
Mike Gambon,
Rachel Weisz,
洛夫 Fiennes,

再加上驚喜地看到猜火車裡的Bremner神奇變身無間行者，你難道不會驚呼：「這是一個偉大的傑作！」

從《麥克兒克雷頓》以來，最優秀的一部致敬經典的反英雄傑作。

正如約瑟夫坎貝爾講的，故事的核心恆久不變，但是他的喻體要常換常新！

然而就像裡面反覆出現的那句台詞 「現在已經21世紀了」一樣，這樣的作品已經進不了影院，而是在電視上BBC播放了。

 P.S.

應童鞋要求更多闡釋：

我覺得從影片表現他的主人公的方式，能夠窺見故事作者的事故和老練。
************************************************************************************
影片開場：一個獨居、充滿秘密的男人喜歡爵士樂的范兒，他的漂亮熟女鄰居素未謀面，但認識後第一件事就是請他合唱一台戲，趕走女鄰居家的不速客。

他同意了。小心但穩健。

女鄰居Nancy 不但大膽，而且聰穎。果斷趕走不速客後，雖然同台，也表明白己理解」感情用事請人進來，馬上又後悔的「 ——他依然防備著她。

女鄰居卻半帶歉疚的坦白起剛才一幕的成因

爆了隱私，問他 「在你身上發生過嗎？突然意識到犯了錯。」

Bill Nighy從上前種可能的反應中，選擇了一句 收斂的 「 Huh!"， 把笑都嚥下去了。

但是Nancy 繼續的提問，再也得不到他的回答。禮貌的表示願意再幫忙，可是他充滿懷疑的望向窗外，不速客依然流連在街角。

「正在發生什麼？」|
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
生活場景後面跟著工作場景。

電梯裡都是人，老闆問Johnny,「你想什麼呢？」
「。。。。」
「剛才又想過什麼事情？」
「。。。。」

然後他出了電梯抗議老闆在公眾場合耍他。
兩個人爭論剛才算不算好笑的一幕。

Johnny說 「不他媽的好笑」

Surprise Surprise 進大廳要刷密碼。

Johnny: 「老闆（我的朋友）這麼奇怪要幹嘛？」
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

無聊的辦公會議，老闆有新的「重要的」東西給他和Jill，也想逗逗Johnny.

原來Jill 都知道兩個老男人娶過同一個女人。

原來他們也都不喜歡美國人。不相信他們。

然後鄧布利多的聲音從老闆嘴裡出來了：滿含深意地

Ben: 「你好好讀完了以後，就會想要找我來談這件事了。。。」

什麼，誰？ 噢 ， 文件！ 行。
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

辦公場所開小差google美眉。

原來鄰居Nancy 是作家也是好事分子。

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
經典的一幕卡薩布蘭卡Rick在酒吧尋資訊的新版、

基男義大利餐館

喜歡男人的Rollo，是MI5在報社安插的地下聯絡員。Bill一面恭維他聰穎透頂，一面從他那海量的腦子裡了解自己鄰居Nancy， Johnny不清楚這個湊近忽的女孩是否來者不善。

接著，「重要」的文件又浮現出來, Johnny不小心帶出來了。
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
再次進門，門不開。

老闆問他
文件有啥想法？

沒想法，沒看完。

責備他自己文件不能帶出去。

莫名其妙，

第八頁，

若有所思
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
Johnny 又見到一個熟女。

這次原來是女兒，大藝術家辦畫展。

突然發現不速客洛夫，又出現了，和女兒在一起。

先見了以前老校友，再次表達了自己悶頭不黨的中立路線。

又撞倒了不速客，繼續談談了莫須有的」小說」，兩人話不投機半句多。

女兒問爸爸怎麼看自己的作品。

Johnny實話很糟心——他理解這些作品，就是因為他理解，他為這個藝術家難過——因為是他女兒。

他就講了糟心的實話。

女兒反擊，你是因為自己當爸爸不稱職，感到負罪感嗎？「

他試探女兒和不速客洛夫啥關係，被女兒反感拒絕，「你在搞情報」

他徹底被拒絕。

她問他：

「你有過和人真誠的時候嗎？」
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
心情跌到低谷，點上了一枝煙

鄰居主動來找他，心有靈犀似的。

他不想讓生人進自己屋裡來。

「我們去你那兒」

在Nancy 家 一起喝一杯解解悶，要來威士忌。

他決定相信她，坦誠相待：

「我要告訴你實話——我在老婆懷上女兒的時候就離開她了。」

女鄰居也有點吃驚，繼續保持對話，但是儘量不那麼專注。

「我愛上了別人...... 女兒見到父親總是尋新歡又一次次分手，很痛苦。」

轉移話題，Nancy 的家，父親，Nancy 的哥哥被以色列軍隊殺害。

Nancy問他去過那裡嗎？Johnny 無意識的點點頭，卻無法回答Nancy繼續的追問，撒謊"You know" "I was on holiday" 不能搪塞這個聰明女人的眼睛。他只好攤牌了：

「也許現在你最好告訴我，咱們在幹什麼呢？」

一個情報人員沒什麼後顧之憂的時候，還是針尖對麥芒比較有效。

Nancy，卻不是情報人員。

她只是一個死掉哥哥的人。和平示威，被殺，沒有調查，沒有清算。

「本來哀悼就是很艱難了，但是連發生了什麼求真相都不行，一切都停滯了，你無法繼續生活。"
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
爵士樂電影。

男人女人看著蘋果螢幕，Johnny講述著被電影捕捉下來的男人女人之間的感情。
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
似乎Johnny 不那麼低谷了。

打電話給女兒，安慰她，也讓自己釋然。
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
內政大臣安全會議。

一、內政大臣 vs. Ben

原來Benedict是個大牌，同時很有城府。與大臣過了三招。

面對大臣對Johnny的質疑，Ben 很陽光積極，為Johnny粉飾。
面對大臣對MI5忠誠質疑，Ben寸步不讓，說自己病情博取同情，繼續保持微笑，
然後大臣質疑MI5是否有權力用這份文件和我開會；Ben攤開手掌說我無所謂，你們看著辦——政治家城頭變換，我這老頭紅旗不倒，你想辭我隨你便，你別閒著，把我的話記錄下來——我想退休，去非洲，帶家人去南極洲，你們隨便。至少大西洋聯盟不會在我手上分崩離析，我在的時候這臭事沒發生。

權力鬥爭，貴在不輸。

二、大臣的辦法 vs. Ben的辦法
blar blar blar .美國人不仁，不誠實和我們分享反恐資訊，包括英國國內的危險分子的資訊。鐵證都在這份文件里，可靠，卻不能告訴你來源。

——我們怎麼辦？

大臣：攤牌和美國人談。
Ben: 不中，威脅我的消息來源我不幹。
大臣： 那你想我咋辦？
Ben: 叫我說? ——我想讓你啥都不做。
大臣：你想讓我啥都不做，那你給我這份文件幹什嗎？
Ben: 我可不想你去說，我沒有給你這文件。
大臣： 你是說日後？
Ben:沒錯，我要為你負責啊。
大臣：那你給我這份文件就是讓我什麼都不做。
Ben: 我給你這份文件就是讓你能知道全部事實。
Johnny: 有。理。

三、大臣 vs. Johnny

大臣和Ben假裝Johnny不在場，
大臣對Ben說，Johnny覺得有理。
Ben告訴大臣Johnny是Ben自劍橋時的」摯友「，策略超牛，略欠戰術。

大臣挑戰他：告訴我們，什麼都不做的理由是什麼？
Johnny (看著@Ben有一點遲疑): 什麼都不做就是因為我們目前所知甚少，應該在知識豐富前，按兵不動。
比如第一：內政大臣過去的立場一致是不知道美國人虐囚獲取情報，（部長若有所思式的不舒服）
現在改變立場會有所難堪。

部長蹦出幾句責難MI5泄密的話後，解釋自己當時的立場是根據她那時的資訊產生的，後來才知道這些資訊不可靠。

Johnny說，這個解釋也許夠用，也許不夠用——政治上很多麻煩。
部長問Johnny: 你說了第一、那麼第二點呢？

Johnny死盯著Ben,沒有退路了 「我還沒有和Ben談過這個第二點。」
部長：「『摯友』還要申請同意才能說話？」
Ben笑望遠方。
Johnny： 好吧，是這點：你們大家都讀過這個文件嗎？不是瞄過——我是說從頭到尾讀過。

Johnny: 內政大臣，你說過你不知道那些囚犯是誰，不知道美國人虐囚。但是也許你的政府班子裡有其他人知道。

大臣：其他人？

Johnny: 請你看一看第八頁底下
大臣：第八頁有什麼？
Johnny：你還沒讀過吧，我猜你沒有。

內政大臣像腳沒觸到下面的臺階一樣，一腳踏空了直勾勾的看著自己秘書。打開第八頁。
Ben 努力的壓住得意的神情——他的工作已經完成了。


Johnny: 美國的消息來源稱： 唐寧街知道此事。我想Ben在煩惱這件事吧。。。。

內政大臣示意速記的人離開。

Johnny繼續說，無非兩種情況，要嘛美國的消息來源是錯的，那麼這份報告證明了美國人一直對英國政府撒謊，唐寧街需要光火大發。要嘛就是總理早知道這些事情，只是他沒有告訴你。 我就不知道，你喜歡哪一種情況。

內政大臣同意Ben的建議，什麼都不幹。

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

還是需要好好看錶演吧。   舉報