L.I.F.E.G.O.E.S.O.N

因為說了下如何下崽居然被豆瓣刪了，補發一下。
自製字幕：http://bit.ly/rCx9r3

觀影於Amsterdam Film Week，2011年11月3日。PATHÉ CITY。

前段時間被診斷出來有██████，不算什麼大病也不算什麼小病，性命之災是沒有了，皮肉之苦是少不了了。想想那些手術藥劑和精神壓力，頓時覺得天塌了一半。

回家之後十分抑鬱，愁雲慘霧愁眉苦臉了好久，對著男友發脾氣，最後還是告訴了他。

男友什麼都沒說，早上早餐的時候，我又開始絮叨著要來的各種痛苦，結果男友跟我講了個故事。

他說他發小Falco父親過世的時候，他也去參加了葬禮。老爺子安詳地躺在棺材裡，大螢幕上閃現他生前的音容笑貌。所有人都感動得涕淚漣漣，唯獨Falco鎮定自若。男友帶著淚去安慰Falco，結果Falco說，老爺子剛過世的時候，他自己也覺得無法接受，天天掉眼淚。結果有一天，淚流幹了，再也哭不出來了，就開始學著面對了。

男友接著說，正如你看完Six Feet Under，所有人的生死都看透了，難過得不停哭，可是最後你還是要回到自己的生活。

談不上醍醐灌頂恍然大悟，我倒是有了點那麼開竅了的感覺。男友想告訴我的無非是：當不幸已經來到家門口的時候，無論你如何茫然苦痛，最後還是要選擇面對。Life goes on。

於是我也不哭不鬧消停了，聯繫醫院開始治療，想想沒什麼，病而已，治不就得了。

電影裡27歲的Adam Lerner境遇比我慘，他在西雅圖的一家電台工作，專心做一檔關於火山的節目，卻不幸得知自己身患一個罕見的癌症，存活機率百分之50，一半一半。從剛開始得知癌症的茫然麻木，第一次噁心嘔吐的憤怒抵抗，漸漸覺得無望在車裡歇斯底里地吶喊，到最後平靜而又忐忑地接受手術，Adam經歷了正常人所應經歷的對於不幸的反應的過程。他也試圖在這個過程中找到一個平衡點。當他看到住在深山的病友和妻子相濡以沫時他心有感觸，這種平釋然靜的心態他可望不可得。

生活的態度好比賭博，一半陰暗，一半狂歡，賠率和勝算一半一半，然而無論你選擇哪一半，life goes on。所以與其難過悲傷，還不如樂觀對待。電影想告訴我們的不過這個道理。然而如果電影只是通篇用這種說教的基調來呈現，那麼估計最後會像囧瑟夫那張臉一樣又囧又長。所幸電影的敘事方式非常新穎，台詞劇本又相當紮實。原本一個簡單俗套的患癌的故事，由於電影喜劇的編排以及Seth Rogen的加盟，風格立刻鮮明歡快起來。經典的「羅式」笑話在電影裡頻頻出現，和電影的淚點交替出現有條不紊，讓觀眾時而捧腹，時而扼腕，悲喜交集。電影成功地調動了觀眾情緒，難能可貴。而且最重要的是，導演找到了喜劇元素和故事主線的平衡點，羅胖的出現時間很合理，笑料抖得也很大方得體，既達到效果，又沒有太搶囧瑟夫男主的戲，小品般的故事講得滿滿當當。

羅胖萌得無可救藥，而囧瑟夫的表現亦是可圈可點。其實只要把他那張文青扭捏的臉往螢幕上一擺，我們就知道他再適合這個角色不過。《盜夢》里耍帥擺酷，現在又回到《和Summer的500天》里那種氣質路線。對著攝影機剃頭那一幕還是有點犧牲精神的。當他對著女友說：Get the fuck out of my porch時，又心裡大喊罵得好！囧瑟夫對角色的詮釋很到位，要不要年終來點兒獎啊？

這應該是今年最好的一部喜劇了，深度立意小勝《瘋蠢愛》，辛辣爆笑不亞《惡老闆》，簡單俗套的故事在好導演和好演員的手裡點石成金，居然讓我甘之如飴。


--------------小劇透分割線----------------

PS：電影翻譯應該翻作【一半一半】有木有？《抗癌的我》太坑爹了！
PPS：最近電影用狗都完勝有木有，連一條老狗都能扮可愛有木有？
PPPS：電影末尾Adam他爸爸叫他名字，媽媽來抱他的時候飆淚有木有？幾分鐘後羅胖用手指擦藥又破涕為笑有木有？