矯情之作

不知道這到底是哪國拍的電影，電影裡的人物在俄羅斯應該說的是俄語吧，但我怎麼覺得像法語。
看電影的名字，Le，應該是法語，那電影製作方應該是法國。

Concert是音樂會的意思，concerto是協奏曲的意思，電影的主線是柴可夫斯基的D大調小提琴協奏，英文是Concerto in D Major for Violin and Orchestra, 完整翻譯過來是D大調小提琴和樂隊的協奏，而電影中文名翻譯成《交響人生》顯然欠妥，交響樂是symphony,譯者應該對古典音樂的形式知之不多。
柴可夫斯基的D大調協奏是四大小提琴協奏曲之一，其他三個是孟德爾頌的E小調，貝多芬的D大調，勃拉姆斯的D大調，個個都是古典音樂裡的永恆精品，俺最愛孟德爾頌的E小調。

音樂很棒，然而電影遠不像網上評論的那麼好。豆瓣里，此片得分是8.4，很高了，居然有43%的人給了5星的評價。
然而觀影過後，還是覺得豆瓣上一個唱反調的哥們說出了俺的心聲：
一部妄想電影，沒完沒了的濫俗噱頭，基本上跟八月迷情一個水準，且當作傳奇故事和老柴的小協宣傳片看吧。

兩個朋友大力推薦八月迷情，俺在帶著極大期待看了之後，也是失望。令人驚喜的成功和轉變總是需要合理的鋪墊的，《Le Concert》為了表現音樂的神奇而刻意讓藝術家們在巴黎打工掙錢，甚至連一次排練都沒有，演出卻十分成功。。。臆想著音樂瞬間改變一切，那是對人生和音樂的意淫。   舉報