台詞還不錯！

"Don't rob a motherfucking bank without a motherfucking mask."
「別他媽搶個銀行，連他媽的面具都不帶。」

"But this,this was on sale." "I love how thrifty you are."
「但是這個，它在搞特賣。」 「我就喜歡你的節儉！」

"Remember when you just needed a gun and a brown paper bag?"
「還記以一把槍一個紙袋就去搶劫的日子嗎？「

「You missed,be...atch!」
「你打偏了，賤...人」

"I mean,it's not like I'm a accountant or a comedy writer or something really Jewy.I'm a fucking bank robber,for Christ's sake.You know how many Jewish bank robber there are?"
「我是說，我又沒像大多數猶太人去做會計或者喜劇作家，老天哪，我他媽的就是一個搶銀行的。你知道搶銀行的有多少猶太人嗎？」

"And even in this work environment,all they see is bagels and shmear and Goldman Sachs."
「可是看到搶銀行的猶太人，他們還是只會想到百吉餅，麵包圈和高盛銀行之類的。」

「Ten years ago,we would've bailed.You know I'm right.」 " Ten years ago we weren't in a recession." "Fucking bubble!"
「10年前我們就應該金盆洗手的，你知道我說的沒錯。」 「10年前我們還沒趕上經濟衰退呢。」 「該死的政府！」

「Look look,listen to me.I'm about to be 40 in a couple of years.That's like 80 in criminal years」
「嘿嘿，聽我說，再過幾年我就40歲了。這在犯罪生涯中，就像80歲一樣。」

「Let's just kill those muppets and do the ATMs.」 「- That's blue collar.」
「我們就殺光哪些小丑，搶個ATM機得了。」 「這可是藍領的活啊。」

"And they call us criminals.We should've been dentists." "You're absolutely right."
「他們還叫我們罪犯，我們應該去做牙醫啊。」 「你說的太對了」

「Number one, Vicellous Drum.Man,he's overrated.」 "I don't know,bro.Perfect gateway record, highest take-per-heist raio."
「頭號通緝犯是Vicellous Drum，老兄，他可真被高估了」 「我不這麼認為啊，夥計，他有完美的逃跑記錄，最高的單次平均搶劫金額。」

「I cannot believe I kissed you」 「Doesn't take a mastermind to get under you skirt,sweetie.」
「我都不敢相信，我吻過你」 「要泡你的話，用不著天才的大腦，甜心。」