中國往事

     不知是誰翻譯的《黃飛鴻》的英文名——Once Upon a Time in China
——很明顯是模仿《Once Upon a Time in America》，當然作為該系列奠基人的徐克肯定是認可這個翻譯的，畢竟這個英文名氣勢相當恢弘，一幅史詩片的架勢，怪不得徐克會說「我希望中國近代的重大事件中都有黃飛鴻！」

    作為系列電影的終結，本片拍得實在不怎麼樣，雖然監製一欄依然寫的是徐克的名字，導演卻是洪金寶，總的來說李連杰拍的黃飛鴻中徐克導演的幾部質量要好一些。而且我覺得這部名字的英文翻譯也顯得有點弄巧成拙——Once Upon a Time in China and America，好像是要描繪中美的歷史和關係的巨片一樣，但其實它什麼都沒講，整個就是四不像，故事本身也相當惡俗，再加上香港電影一貫的低成本，服裝佈景什麼的也寒磣的要命，最讓我不能接受的是幾個美國西部的牛仔居然也打起了中國功夫，拜託，做戲也不是這樣做的！

    李連杰的黃飛鴻系列相信在中國長大的男生沒幾個小時候沒看的，我自然也不例外，而這最後一部我卻一直等到現在才看，也算是了解了童年的一樁心願吧。曾經的我是多麼喜歡這些功夫電影啊，黃飛鴻系列作為它們的代表更是我的心頭好，當然我現在還是蠻喜歡的，只是沒那麼狂熱了，而且現在看來黃飛鴻中的打鬥有些是有點假了，簡直是典型的「威亞夫（最近學的一個詞調侃「功夫」用的）」，然而當時卻是絲毫都不覺得，甚至認為越是飛來飛去，越是誇張的反物理打鬥越是精彩。

    那些類似於黃飛鴻的真正的民族主義電影誕生於香港實在是在正常不過了，畢竟華人即使在經濟上當家做了主人，但幾乎毫無政治上的權力，連警察系統的高層都非得要是白皮人，再加上中國的百年積弱，華人大概是相當受歧視的，這情形大致也是類似《想像的共同體》中所說的「失敗的朝聖之路」，於是民族主義就這樣誕生了。雖然香港從來就沒有擺脫過它本身的矛盾——殖民地和恐共心理，但是民族主義的電影是從來就不缺的，每一代功夫明星都是依此發家，不過這實在是無可厚非動作片除了個人英雄主義外，能扯上愛國情感之流簡直就可以算作內涵昇華了！似乎近期民族主義濃厚的動作片不那麼吃香了，我倒是以為那不是民族主義元素用錯了，而是武打設計沒什麼突破，故事情節也太狗血所致。

    我其實還一直期待著新的黃飛鴻電影，現在又不缺錢了，不過我只希望可以用新人，不要老是那幾個老傢伙了，但願真的可以投拍新電影，而且還可以誕生一個新的動作明星。