《靈慾春宵（Who's Afraid of 維吉尼亞 Woolf?）》：夫妻夜話（IMDB250 TOP 201）

************這篇影評可能有雷************

 - [電影]

版權聲明：轉載時請以超連結形式標明文章原始出處和作者資訊及本聲明
http://qfmeng.blogbus.com/logs/156578355.html

Who's Afraid of 維吉尼亞 Woolf? (1966)

首先要恭喜我自己一下，經過不屑的努力，IMDB250系列電影按照2011-07-01的排名，前200部電影全部看完！浩大的工程，用去了我很多的時間，好辛苦！離250部的目標越來越近，接下來的十幾天，把餘下的全部看完，我也就圓滿了。這第201部電影是存在電腦里多年《靈慾春宵》，早就想看了，今天終於輪到了這部。

這部電影的英文名字「Who's Afraid of 維吉尼亞 Woolf？」讓人很費解，查了很多資料我才搞明白：本片的名字沒有任何實際意義。Who's Afraid of 維吉尼亞 Woolf？直譯是誰怕維吉尼亞·沃爾夫？。維吉尼亞 Woolf是一位英國女作家，被譽為二十世紀現代主義與女性主義的先鋒，但是本片的維吉尼亞 Woolf指的是「大灰狼」（在英語中，Woolf與wolf的發音一樣）。Who's afraid of the big, bad wolf? 則是著名的英國童話《三隻小豬》裡的對白，而實際上本片與這個英國童話故事沒有關係。在英語世界中，三隻小豬的童話也是童謠，其中大灰狼的台詞因押韻有趣而相當著名。有本片關係的是，片中的女主角僅僅在電影開始的時候唱了那麼一句「Who's afraid of the big, bad wolf？」，電影的名字與劇情的聯繫只有那麼一點點。弄懂名字的由來，我才發現網上所有的中文資料基本上都是錯的。說名字與劇情沒有聯繫是錯誤的，片中唱了這首童謠；將名字翻譯成「誰怕維吉尼亞·沃爾夫？」是錯的；翻譯成「誰怕大灰狼？」也是錯的；翻譯成「誰怕維吉尼亞洲的狼？」更是錯的；翻譯成「誰怕又貞又淫的女人？」那簡直是胡扯！無論是繁體資料還是簡體資料，即使維基百科也是如此，竟然沒有一個真正能解釋清楚的！哎，有些事情還是需要自己動手的。話又說回來，真正準確翻譯出電影主題的，還是這個「靈慾春宵」來的貼切，比英文好理解多了。不知道這是哪位高人的手筆？

電影講述了在一個深夜，四人聚會發生的故事。深夜中，一個大學校長的女兒與他的丈夫，邀請一對年輕的夫婦在到家裡玩。在四個人之間的聊天中，涉及到兩對夫妻之間的各種矛盾，家庭的、事業的、童年的、孩子的、父母的等等。在聊天中校長的女兒與丈夫發生了矛盾，於是與年輕的男人發生了關係。得知此事的丈夫，於是展開各種心理上的報復。最後，黎明到來，聚會結束了，電影也結束了。

電影通過午夜四人兩對夫婦之間的談話，描述了非常多的矛盾。其一，老男人在事業上的不進取，讓校長的女人很失望；其二，老男人的童年生活不被人理解，被自己的老婆嘲笑；其三，老男人寫作的書不被自己的岳父賞識，更使他沒有成就感；其四，老夫妻間不能生育所造成的生活空虛，以及校長女兒的心理不正常；其五，年輕男人一方面是被騙結婚，一方面是為了老婆家裡的錢，促使年輕夫婦之間沒有真實的愛情，也是造成年輕男人的不忠貞的原因；其六，校長女人放蕩的生活，這是她對自己麻木生活的一種逃避。

通過本片可以看出美國中產階級表面平靜的生活下，暗伏著多少潛流，多少矛盾。感受到當時美國社會所存在的各種社會現實，利己主義、單親家庭、謀殺自己的家人、假結婚、人工終止妊娠等等。最具有諷刺意味的是，當黎明到來之後，大家還會願意回到自己虛偽的生活中，無論他們之間有多麼大的矛盾。他們寧願過著光鮮、虛假的生活，也不願意給自己帶來真正的解脫。從這些反映出，劇中人物已經對生活變得徹底麻木，這樣的家庭也是那個時代的人們生活的真實寫照。此外，電影裡描寫的那些矛盾，不僅存在於影片中的二十世紀六十年代，在我們生活的二十一世紀依然存在，可見我們的社會並沒有進步多少！

這是一部以對話為主的電影，主要角色只有四個人，全部依靠演員的對白、表情及肢體語言來推動劇情，很像一出舞台劇。所以字幕是看得懂這部電影的關鍵，所幸的是這次看的KiSS版DVDrip字幕翻譯的相當有水準，完全符合國人的語言習慣。電影除了一小部份晦澀難懂的情節之外，劇情基本上是看懂了。對於看過無數電影的的我來說，這麼清晰準確的字幕是很少見的，也是在觀看對白為主的電影中難得的一次酣暢淋漓的體驗。

既然是依靠對白和演員的表演來表現劇情，所以本片演員的表演是本片成功的關鍵。這一方面，本片可以堪稱完美。四位演員的表演完全撐起了131分鐘的電影。男主角Richard Burton的戲份最吃重，除了與校長女兒的戲份之外，還有分別與年輕男人、他的老婆兩個人獨處的場景。在這些場景中，大段大段的對話，特別多的特寫鏡頭，非常考驗演員的演技。但是這樣有難度的表演，Richard Burton做到了，而且做的非常完美。他將老男人優柔寡斷、憤恨、孤獨的性格與情緒表現的非常到位，他在電影中呈獻給觀眾一場場完美的表演。女主角是Elizabeth 泰勒，這是我印象中第一次看她的表演，可能小時候看過，不過都不記得了。Elizabeth 泰勒的戲份也非常吃重，影片開始半小時之內，基本上是她的獨角戲，隨後她與年輕男人的調情，與Richard Burton的爭執，以及片尾講述兒子時動人的表情和最後的崩潰，刻畫的絲絲入扣。這些場景不敢讓人想像是表演出來的，分明就是真情流露。Elizabeth 泰勒依靠本片獲得奧斯卡最佳女主角獎是當之無愧的。另兩位演員George Segal、Sandy Dennis雖然是配角，但一樣有著精彩的演技，瘋瘋癲癲的年輕妻子，以及可以迷倒眾多女人帥氣的年輕男人，這兩個角色他們詮釋得都非常到位。真所謂「紅花綠葉兩映襯」啊。

這部電影整體來說是非常另類的，沒有完整的劇情，沒有太大的場景，只有四個演員，只有大段大段的對白，卻能用131分鐘揭露出美國社會中的各種矛盾，編導、演員的功力非同一般，讓人讚嘆。什麼叫做好電影，這就是好電影，即使它是從頭說到尾的！

總之，一部好看的佳作，演員表演尤其精彩。絕對值得一看，當然要能看得進去大段大段的對白。

Elizabeth 泰勒

Elizabeth 泰勒

序列：0506

[靈慾春宵].Whos.Afraid.of.維吉尼亞.Woolf.1966.REMASTERED.WiTH.ExTRAS.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS

2011-08-17