電影訊息
結婚友沒友--Something Borrowed

大婚告急/结婚友没友(台)/婚前借爱(港)

5.8 / 65,288人    USA:112分鐘

導演: 路克格林菲
演員: 珍妮佛古德溫 凱特哈德森 約翰卡拉辛斯基 柯林伊格雷斯菲
電影評論更多影評

豆瓣派之託尼

2011-08-08 22:48:45

文化的差異保護著它沒有落得一地碎片


如果這部電影,在中國的土地上,用一群中國演員 + 用國語對白,那麼這個故事平淡如水,半點新意也無。而且估計中國觀眾會對該電影嗤之以鼻的多。
故事的地點,就是派對、飯局、郊遊;飯局、郊遊、派對…地進行著。
故事的內容則為:一半是友情、一半是愛情(這本是一句歌詞,現在則化為電影版本,而且還是女版的)。
傳統的中國人,大致上是不能夠接受這樣的故事情節的:明明已經談婚論嫁、明明已經訂好了婚約,與舊同學卻還是藕斷絲連,哪怕這箇舊同學是你最好的朋友或者閨蜜!老實說我也完全不能接受這樣的情節。
看中國電影,沒吃過豬肉,總見過豬跑路。而看外國電影,則還需要養過豬才行。這就是文化的差異。
評論