原來《保持通話》是從這來的

看了才知到，古天樂和徐熙媛主演的《保持通話》原來就是照著這部電影翻拍的。情節一模一樣，真是一點創意沒有。

就來對比一下人物吧。港版的古天樂是個窩囊的人，美版的克里斯·埃文斯是個自負的遊手好閒的人，這兩個人演的都基本合格。主要差距還是在女主角上，金·貝辛格雖然有了年紀，但其冷艷氣質依舊，整個氣質符合本片中角色的機智；而徐熙媛基本就是個只會尖叫的弱智，演技爛到令人髮指，因此港版最令人崩潰和齣戲的還是她這塊。壞蛋Boss，美版的傑森·斯坦森，絕對solid，這種角色駕輕就熟；而港版的雷人造型的劉燁怎麼看都覺得不但陰陽怪氣還有點2。

其他細節方面，由於文化原因，我覺得港版的喜劇情節比美版的要成功。比如港版手機店的娘娘腔完勝美版的冷淡店員，港版遇到的各種路人甲也比美版的給力。

不過總的來講，美版就是個合格的動作片，無法推敲劇情，無法讚美表演。

微信公眾號：肥嘟嘟看電影(feidudumovie)