因為寬容，所以有路

************這篇影評可能有雷************

她知書達理、心胸寬廣，她進退得體、處世圓融，她端莊大方、溫柔善良，她傳承貴族世家的氣度與高雅，擁有知識份子的眼界與良心，她是二十世紀女性的典範，她就是《霍華德莊園》裡的女主角瑪格麗特-施。

《霍華德莊園》是一部1992年的英國電影，也是導演詹姆士-伊沃里繼《窗外有藍天》和《莫里斯的情人》之後，第三次將E.M.福斯特的文學小說搬上大螢幕。作家E.M.福斯特一生中共完成六部小說，其中出版於1910年的《霍華德山莊》被稱為福斯特最出色的作品，而據此改編的電影也被稱為英國二十世紀最完美的文學電影之一。

《霍華德莊園》的背景時代是二十世紀初的英國，具有濃重的維多利亞色彩，透過三個家庭之間的故事，呈現出那個時代存在於富有資本家、中產知識份子、以及下層窮人之間的衝突與矛盾。然而《霍華德莊園》並不像狄更斯的作品那樣色調黯淡、衝突激烈，而是藉由女性的溫和秉性、透過瑪格麗特這位女主角的寬容大度，暗暗調和當中的不一致。

■就像許多維多利亞時代的寫實作品那樣，《霍華德莊園》裡頭每個人物都代表著一個社會階層的典型，而人物之間的關係則呈現出各個社會階層之間普遍存在的立場與態度。在影片當中，故事的核心是代表中產知識份子的施家，而施家三個孩子各自又代表不同的知識份子類型，其中大姐瑪格麗特是承襲貴族氣質的大家閨秀，二姐海倫是充滿正義感、勇於追求自我的理想主義者，老三則是沉溺於知識學習的文弱書生。

原本生活寧靜的施家，因為偶然認識了富有的魏郭士家族和貧窮的倫納夫婦而陷入階層的矛盾之中。魏郭士家族是一個新興的富有資本家，擁有許多的房產與事業，但除了魏郭士夫人外，其他成員都生性自私與狂妄。魏郭士夫人是個守舊但具有貴族情懷的女性，就是這種特質讓她對偶然認識的瑪格麗特-施產生一見如故的感覺。兩人在短暫的交往後，魏郭士婦人便病倒，而她的臨終遺書竟然是將自己名下的霍華德莊園贈送給瑪格麗特。只是這封遺書被魏郭士的家人攔截並銷毀，因此瑪格麗特始終不知道這件事情。

倫納夫婦的家境非常貧困，其中倫納先生擁有豐富的學識和浪漫的理想，但因為沒有背景，只能在大公司裡頭擔任一介小職員，至於倫納太太則因為父母早逝，不得不在社會底層里求生存。倫納夫人的年紀比倫納先生大許多且經歷複雜，倫納先生之所以娶她，主要是出於同情、基於承諾。倫納夫人是一個沒有受過教育、見識淺薄、性格多疑的窮苦女人，而倫納先生雖然貧窮，但卻是個有理想、講信用、有骨氣的人。在一場音樂介紹會上，倫納先生偶然認識施家二女兒海倫，從此便與施家往來密切。施家的瑪格麗特和海倫都很欣賞倫納先生的才學與人品，暗自希望能夠幫助倫納先生找到更好的發展出路。

三個家庭的交集發生在魏郭士夫人過世之後。由於魏郭士夫人意圖將霍華德莊園遺贈給瑪格麗特，這點引起魏郭士先生對瑪格麗特的好奇，因此主動邀請她與家人一同用餐。在幾次來往之後，魏郭士先生便被瑪格麗特的人品給吸引住，進而提出結婚的請求。當時瑪格麗特已經年紀不小，加上對魏郭士先生的印象不壞，很快就同意嫁給他。然而施家其他二人都很討厭魏郭士先生，尤其是二女兒海倫。海倫之前便因為和魏郭士家的小兒子之間有感情糾葛而留下嫌隙，後來又因為魏郭士先生提供的錯誤資訊，害得倫納先生丟了工作、陷入更加貧困的境地，因此極度厭惡魏郭士一家，不過對於姐姐的決定，她和弟弟也只能表示尊重。
由於瑪格麗特和魏郭士先生之間的婚約、以及倫納先生的生活困境，三個家庭被牽扯在一起。魏郭士先生是典型本位自私的資本家，認為倫納先生應該為自己的失敗生活負責，他曾經說過：「對，我們應該幫助窮人，但我們不能在窮人身上濫用感情，那會沒完沒了。」倫納先生則是典型自尊心強的窮人，極其不願意讓人知道自己的困境，不願意開口求人，也不願意接受別人的施捨贈予。

施家三人也各自抱持不同的態度與立場。海倫認為倫納夫婦的悲慘景況完全是魏郭士先生造成的，他應該負起責任、為倫納先生找工作，她不僅對魏郭士先生不假辭色、傾其所有地幫助倫納先生，還不管不顧地、氣沖沖地拉著倫納夫婦去找魏郭士先生算帳。瑪格麗特私心裡認為魏郭士先生確實對倫納先生有所虧欠，但她希望以溫和而委婉的方式請魏郭士先生幫忙，這樣才能俱全所有人的顏面。至於施家的小兒子則如同一個封閉的學者，完全躲在自己的世界裡，不願捲入兩邊的紛爭。

■故事的結局裡有必然的悲劇、也有意外的和解。在瑪格麗特的軟言軟語之下，魏郭士先生本來已經答應要幫倫納先生找工作，但卻意外發現倫納太太是他多年前的情婦，結果不但工作的事情沒著落，連帶地差點毀掉他和瑪格麗特之間的婚約。最終在瑪格麗特委曲求全、寬大諒解下，兩人才順利結婚。只是在婚後，妹妹海倫便離家去德國，僅僅透過明信片和簡短的電報與家人保持疏遠的聯繫。所有人都以為海倫是因為生瑪格麗特和魏郭士先生的氣而離開，其實是因為懷孕。海倫因為同情和欣賞倫納先生，在激情下與他發生關係並懷有身孕，這才遠避他鄉。

海倫原本想獨自在國外生下孩子，但因為姨婆病重而趕回英國，讓懷孕的事情東窗事發。魏郭士先生儘管自己也曾與人偷情，但對海倫的「敗德」行為卻極其刻薄，連讓她在霍華德莊園住一個晚上都不同意，還讓自己的大兒子出面維護家族名譽。結果魏郭士先生的大兒子在霍華德莊園遇到趕來此地的倫納先生，在惡意的毆打之下，原本就患有心臟病的倫納先生不幸喪命，而魏郭士先生的大兒子也遭到殺人罪的起訴。

當魏郭士先生堅決不同意讓海倫暫住霍華德莊園時，瑪格麗特便與他發生激烈的爭執，質問既然自己能原諒他和倫納太太的過去，為什麼他不能接納海倫，更何況只是在霍華德莊園住一個晚上。而當倫納先生發生意外之後，瑪格麗特更決定要離開魏郭士先生，只是當魏郭士先生精神渙散、茫然失措地提及自己兒子將面臨的審判時，瑪格麗特決定再次原諒他。

隔年，魏郭士先生當著自己所有孩子的面，宣佈了自己的遺產劃分，霍華德莊園留給瑪格麗特，其餘錢財由另外三個孩子平分，而瑪格麗特決定身後將會把莊園留給海倫的孩子。魏郭士夫人生前說過，雖然瑪格麗特沒有去過霍華德莊園，但一定會很喜歡這個地方。瑪格麗特真的很喜歡霍華德莊園，除了這個地方之外，她放棄分享魏郭士先生的其他財產。就在宣佈完財產分配後，瑪格麗特聽到魏郭士先生的媳婦與女兒之間的對話，提到魏郭士夫人將霍華德莊園贈予瑪格麗特的事情。後來，魏郭士先生承認確有此事，但他認為前妻當時神志不清，因此沒按照她的意思處理。瑪格麗特聽完沒多說什麼，繼續挽著魏郭士先生的手向前走。

■《霍華德莊園》的故事雖然溫和簡約，但卻透過三個家庭之間的紛爭糾葛，真實地呈現出那個時代英國社會裡頭存在的階級矛盾，更透過瑪格麗特的寬容和海倫的正義，為矛盾的社會困境尋找一條出路。

在經歷工業革命之後，英國社會進入繁榮昌盛，但也累積大量的社會問題。資本家的迅速崛起、貧富差距的擴大，使得富人與窮人之間產生殘酷的剝削與仇恨，為社會留下難以彌合的傷痕。然而，隨著經濟的提升，中產知識份子也日益增多，他們擁有豐富的知識、寬廣的見識，只要輔以包容的態度、圓融的手法，便能成為溝通階級兩端的橋樑，成為穩定社會的中間力量。

就像在影片當中，魏郭士家族的富有與自私以及倫納夫婦的貧窮與無助，最終導致必然的相互傷害，一方陷入生活的絕境、一方則跨越法律的界限，如果沒有人出面協調，這樣的仇恨與傷害只會持續累積並擴大。幸好有瑪格麗特和海倫這兩位姐妹，雖然兩人秉持的立場與態度迥異，但彼此之間的感情和認同，卻讓仇恨與傷害終止在這一代。其實，無論在哪個時代、哪個國度，知識份子所擁有的知識、見識、正義感和包容心，都是社會進步和穩定的力量，當然也包括當代的中國。

■《霍華德莊園》由艾瑪-湯普森飾演瑪格麗特，由安東尼-霍普金斯飾演魏郭士先生，由海倫娜-寶林-卡特飾演海倫，演員實力堅強，而艾瑪-湯普森更因此獲得奧斯卡最佳女演員獎。這部電影的台版譯名在意義上與影片內容沒有太多關聯，但卻堪稱我最喜歡的片名---此情可問天。   舉報