電影訊息
電影評論更多影評

隱泉

2011-07-12 13:08:59

我想,我們已經沒有什麼可以教給美國人了


美國人拍中國題材的片子,總是讓我們覺得怪怪的。長久以來,「中國元素」只是作為「元素」存在於美國電影裡,就像熱乾麵裡的蔥花,有它沒它,也只是個口味問題。而我們也習慣於這樣一種判斷:美國人喜歡我們的功夫,即使動作學去了三招兩式,也永遠掌握不了背後深層的武學思想。所以每當有中國元素出現在美國電影裡,我們總是一方面稱讚老美真有眼光,另一方面暗笑著你們還未夠班啊,享受著雙重的得意洋洋。
不過,《功夫熊貓2》可以終結這種狀況。
由於之前只聽朋友們反映說這片子很好玩(還有人說是哄小孩的),於是只當一般的娛樂片去看了。結果看完了感到深深的震驚和佩服,不禁要說一句後生可畏。
看的過程中我腦子裡就不斷地冒出「以柔克剛」「道法自然」「天人合一」「慈悲」等等詞語,從來沒有一部美國電影能帶給我這麼強的文化認同感。而且神奇的是,這些基本都不是專門拎出來用台詞表現的,而是貫穿在情節里給我自個兒體會的。想來想去也只能理解為:他們懂得。這真是太可怕了,以後我們還能教給他們什麼呢?
另外片頭的那一段皮影很有愛,動作節奏和配樂也十分中國化。讓我想到了幾個金光閃閃的大字:上海美術電影製片廠。片中小兔子們看皮影戲的鏡頭也讓我覺得,他們已經把這門手藝學到家了……哎。
《功夫熊貓1》我還可以說它是一個關於自信的美國式故事,這個第二部就完全是個中國故事了。有朋友說熊貓的外形和性格都完全不中國,我覺得這得這麼看:你把阿寶看成一個美國人,就順了。一個有功夫天賦的美國人,在中國發生的故事,這就是《功夫熊貓》的世界觀。然後想到這個「中國的」世界背景是被美國人表現出來的……再次覺得太可怕了!

-----------------
PS:寫了個開頭就困死了隨便寫一寫算了
評論