If Only My Life Can Be a Musical

衝著CA去看的片子，她的《Beautiful》支撐我走過高三的最後兩個月。
高考結束，懸而未決的東西，一點good or not的感覺也沒有。窩在家裡，說不清無聊還是頹廢還是壓抑，一天天混混沌沌過去。去了一趟上海，結果，六月連綿不絕的雨。
幸好。
幸好還有這樣讓人忘記其他週遭一切的歌舞片。看完，118分鐘，我問自己——對——何必，自己糾結自己。
這才是它的勵志意義。不是什麼小鎮姑娘的鋒芒畢露，不是什麼有情人終成眷屬，而是，人生，最好的方式，不就是唱唱歌，跳跳舞，笑著過去嗎？
歌舞昇平。這真是一個美好的詞彙。
那麼，回過頭來，說說這部，burlesque。
首先是片名翻譯。「【美】滑稽歌舞雜劇的」，詞典翻譯。不過，把它翻譯成滑稽戲或者滑稽表演實在有點。。。看過就知道，風馬牛不相及。台譯「舞孃俱樂部」通俗易懂，還有「蓓蕾時刻」的說法，完美的音譯，我喜歡，可能有人會覺得太過文藝。
然後，關於主流媒體對它的抨擊。主要「情節老套」「CA沒演技」兩類。前者，我只能說，我個人是沒有一邊看一邊猜接下來的情節的習慣的。就我而言，人物塑造一個個都很豐滿（而且視覺享受很足），很真實。情節嘛，人家導演Deanna Merryman也說了，完全就是為著CA拍的片子。況，除了Jack在兩個女人之間的糾纏（是不是被刪過？）有些生硬，整體還是很流暢，還是那個詞，enjoyable.
說到Jack，多講幾句。帥就一個字，我承認我抵擋不了eyeline的誘惑。關於那個所有人都過目不忘的情節，哈哈，嗯啊，不說不說。結尾，那幾句apologies，嗯，怎麼說，我覺得夠了。明明知道兩個人喜歡，還要互相懲罰傷害啊什麼的，沒必要了。之前那些事，能隨風就隨風。多好。
其實，作為「反面」出場的房地產商Marcus，也沒有太多值得詬病的地方。眼睛迷死人。不過，正如Ali說的，他不是bad，只是wrong。
對了，其實整部片子的對白還是要贊一下的。很有味道，把人物形象塑造的自然俏皮，讓我久違的有去下字幕重溫的衝動。
-What is Ali short for?
-Alice.
-Well, then, welcome to Wonderland.
終於要說到X』tina。且讓我平靜一下……Fabulous, splendid, wonderful, amazing, gorgeous, glorious……總之就是PERFECT！！！！！！
我一向Blonde控！烈焰紅唇，依舊那麼美艷厚實的嗓音。聽到我所有骨頭都酥掉了。這就是音樂恆久遠的魅力吧。X』tina也三十了，一個人帶孩子，最近什麼事都不順的樣子。不過，我相信，會過去。一定的。
You』re beautiful, no matter what they say. Words can』t bring you down.
記得這讓我哭到稀里嘩啦的Mv吧。
Diva。上面幾乎把所有想得到的詞都獻給CA了。唯留著一個，還是更適合Cher奶奶。百度了下，天，六十六了。不過也不用我再褒獎什麼吧，當年把Madonna風采都壓下去的女人。
最後該講講舞蹈什麼的。因為我，你們懂的吧，對女人不感冒，所以在她們辣舞的時候，我還是能很中肯的評價：舞台效果，真的很驚艷。很給力。男人們，要真把這當拿什麼片看，我也就聳聳肩吧。
雨還在下。片子裡，好幾個場景的雨，很漂亮。總之，現在心情好的不是一般般。
歌舞昇平。太美好了。