Up at the Villa

小說似乎是毛姆寫的。電影中文名給翻譯成了《情迷翡冷翠》，很有欺騙性，但實際上既不翡冷翠，也無從談起情迷二字，這個片子講的是陳腔濫調的婚姻話題：一個女人最好選擇怎樣的男人作為結婚對象。電影可能在佛羅倫斯取景，不過沒有多少文藝復興名城的風光鏡頭，隱約掃到過街頭的雕塑，有一尊形似老米的大衛。這個片子要是由詹姆士 Ivory來拍，可能會美上許多。螢幕出牆紅杏的代言人Kristin Scott 湯瑪士扮演女主人公瑪麗潘頓，一個喪夫的旅居百合花城的單身女子，詹姆士 Fox扮演心儀她的英國駐孟加拉總督埃德加爵士，Sean Penn扮演美國來的情場浪子勞里費連，Jeremy 大衛扮演奧地利流亡藝專學生卡爾里希特，Massimo Ghini扮演佛羅倫斯市政長官利奧巴迪，對瑪麗的美色頗為覬覦。影片就這樣糾纏在四男一女錯綜而並不復雜的關係中，通過埃德加爵士赴羅馬後一週的時間裡發生的若幹事件，對瑪麗最終的歸宿給出了解答，二戰即將爆發的陰影只是背景，並未對劇情產生重大影響。Derek Jacobi爺爺扮演與瑪麗偶然相逢、充當其導遊的異鄉客，是本片中最為可愛的男性角色。

影片進行到中場時險些演變成驚悚片，然則瑪麗惹上卡爾里希特這個大禍端，不得不說是她咎由自取。她聽信了費迪南公爵夫人關於青春時代一段露水姻緣的深情緬懷，浪漫心態爆發，對流亡的奧地利學生卡爾里希特濫施同情心，邀請他回家觀賞花園，並與之也有了一段露水姻緣，然而卡爾里希特是個瀕臨崩潰邊緣、對生活已然絕望的年輕人，瑪麗對他的所作所為正如「王孫落魄、怎生消得、楊枝玉露」，卡爾視她為天仙，當他理所當然不識趣地再返回來要求再續前緣時，也理所當然遭到了清醒過後的瑪麗的拒絕，於是卡爾崩潰了，向瑪麗舉起了槍，不過他沒殺死瑪麗，而是結束了自己活膩了的生命。驚恐的瑪麗無奈之下只好找她心存戒備的勞里費連來幫忙處理屍體。勞里費連剛剛把事情處理完畢，就被早看他不順眼的利奧巴迪給抓了起來，後者從他身上搜出了瑪麗的槍，這把槍是埃德加爵士赴羅馬前留給瑪麗防身的，卡爾里希特用它自殺，瑪麗又交給勞里清理開槍痕跡。利奧巴迪將勞里下獄，並用這把涉及到埃德加爵士的槍脅迫瑪麗就範。

鋌而走險的瑪麗用從費迪南公爵夫人處搜到的罪證反脅迫利奧巴迪放人。她成功了，勞里被放回來，槍也要了回來。埃德加返回佛羅倫斯，告訴她自己已獲得印度總督的任命，現在要來聽她關於求婚的答覆。瑪麗將一週內發生的事件全盤托出。埃德加表示諒解，仍堅持要與她結婚，但同時聲明白己會放棄印度總督職位，因為殖民地高官不能身有污點。瑪麗坦白說自己並不愛他，也不能嫁他。埃德加怫然而去。得到消息的費迪南公爵夫人責備瑪麗犯了大錯誤，放棄了最好的結婚對象。並在最後甩下一句話，那段關於露水姻緣的深情緬懷純屬虛構，露水姻緣是虛構的，那個可憐的年輕人也是虛構的。瑪麗目瞪口呆。

結尾，孤單一人的瑪麗離開佛羅倫斯，準備返英，Derek Jacobi爺爺扮演的「幸運的」里德貝特向她告別。在火車上，瑪麗又遇見了勞里費連，他要搭車到巴黎，而她要借道巴黎，他們可以暫時同路……

如果影片要探討的是婚姻問題，那麼結尾絕對算不上什麼光明的尾巴。與勞里費連在一起，這是個青春派言情小說的套路，與埃德加爵士在一起，這是現實主義文學套路，與利奧巴迪在一起，這是個黑色喜劇，與卡爾里希特在一起，這是個諷刺戲劇。總而言之，瑪麗目前最適合的結局還是孤身一人。或退而求其次，答應埃德加爵士的求婚也不錯，兩人雖有年齡差距，雖然瑪麗認為自己不愛他，但他們相識許久，而他寬宏正直，沒有品德污點。作為一個家庭裡的丈夫，這已足夠。