《How Do You Know》愛在心裡你怎知道

The reason that I never talked marriage to you was because I couldn't stand to see you, the princess of worry weighted down by me and my limited prospects. Because I get your worry, Annie. I know a lot of people think that's a bad thing about you. But I know that it's because you have a great big heart, and I love you for it! You Know? And then I started to worry, all right? About what would happen to you and this little hulk. If you guys wound up with someone who thought that your worry was neurotic. Somebody who didn't get you. Who wanted you to feel bad about yourself, wanted to make you be more normal or wanted you to change or like yourself more. Who didn't love all of it, Annie.Who didn't wanna leave great enough alone. And I thought that I could do that for you. That could be a legitimate function for me in your life. So that allows me to propose to you that we get married. I wanna marry you.

       我之所以一直沒有跟你談到結婚的事情是因為我不想看著你，這樣一個憂慮公主跟著我為我和我可憐的前途憂慮。因為我理解你的憂慮，安妮。我知道很多人都認為那是你的缺點。但是我知道那只是因為你太善良，而且因為那樣我愛你，你知道嗎？然後我開始擔憂，關於可能會發生到你和這個小東西身上的事情。萬一你們和一個認為你的憂慮是一種神經質的人在一起，和那些根本不理解你的人在一起，和那些讓你覺得自己不好的人在一起，和那些想把你變得普通或者想改變你自己的人在一起，和那些不是愛全部的你的人在一起，安妮。萬一和那些覺得你還不夠好的人在一起。我想我能愛你的全部，照顧你們將是我的責任。所以請允許我向你提議我們結婚吧，我想娶你。

     感動在於這種理念和價值觀，愛一個人就要愛他的全部，你知道他身上在別人看來的缺點其實是因為他身上某些巨大的優點，感情容易波動的人往往善良，幼稚的人往往單純簡單，淡漠的人往往獨立堅強，敏感的人往往體貼。。。因為每一件事情其實都是兩面共存的，好像平時設計的電路絕對不可能所有的指標都達到最佳，放大電路在放大信號的同時其實也是會同樣放大噪聲的，當電路的電流超過了限制，電壓便也不可能繼續穩定，程序的過於簡單自然也會導致其不完善。。。所以你不得不考慮一種平衡的關係。