BBC版對白若乾笑點收集

Jane：我只希望嫁給我愛的人。
Lizzy：你會的……只要注意愛上有錢的人。

Lizzy：除非遇到很愛的人我才會結婚……所以我會變成老處女，教你的十個孩子刺繡，彈一手爛琴。

Mrs Bennet: 那是達西，家財萬貫，在Derbyshire還有個大莊園……他是不是你們見過的最英俊的男人？
Lizzy: 如果達西沒有這麼富，不知他還有沒有這麼帥？

Miss Bingley: 我聽說Elizabeth Bennet是當地有名的美人。你覺得呢，達西？
Darcy：那她媽媽就是智者了。

Sir Lucas：年輕人跳舞可真有趣啊，達西先生。跳舞是每個上流社會的高級消遣呢。
達西：下流社會也一樣，先生。每個野人都會跳舞。

Mr Bennet：我們如此平庸，卻可以驕傲地宣稱，我們養了兩個全國最蠢的女兒。

Mr Bingley：來點音樂吧，Caroline，不知你是否賞臉……啊，瑪莉 Bennet小姐，原來你已經準備好了……
（幾分鐘後有一個鏡頭，瑪莉在裡面唱，外面車伕的狗開始嗷傲叫……）

Kitty：瑪莉唱得很難聽。
lizzy：是啊，但她非唱不可。
kitty：而且科林斯先生把我的裙子踩爛了。

Mrs Bennet：我無法看見將來Charlotte變成這屋子的女主人，取代我的位置！
Mr Bennet：樂觀一點，親愛的，沒準我會比你長壽呢。

Sir Lucas：她們都是好姑娘呀，尤其是最大的兩位……當然，三位妹妹也很好。
Mr Bennet：她們永遠都少不了舞伴……也是全英國最傻的三個姑娘。

Charlotte：家父和妹妹三月份要來看望我，你能跟他們一起來嗎？我保證你會受到家人般的熱情接待。
Lizzy：那我怎麼好意思拒絕？但你一定要保證讓我一瞥Rosings莊園著名的壁爐台。
Charlotte：我保證你不會錯過的……你想不看都難。

Charlotte：美麗可不是唯一的優點。據我所知，她剛剛繼承了一萬磅。
Mrs Gardiner：這可是個不折不扣的優點。

Lizzy：我的妹妹們不明白一個道理——英俊的男人也是要吃飯的。

Charlotte：我鼓勵我丈夫多待在花園裡。
Lizzy：那很好啊，活動一下有益健康。
Charlotte：對啊，而且他每天都要去Rosings莊園。
Lizzy：這麼頻繁！有這個必要嗎？
Charlotte：沒有。但我還是鼓勵他天天去。

Maria：Lizzy！快來看！
Lizzy：就這樣？我還以為豬跑到院子裡來了，結果不過是Lady Catherine來了 。

Mr 科林斯：發生了這樣令人震驚的事，也許得知令妹過世的消息讓人更為慰藉。如此看來，以後你們有得折騰了。她的名聲將影響到她所有的姐妹，誰會娶這樣的人家出來的姑娘呢？……在我看來，她這樣的放蕩行為是出自天性……不管是誰這樣縱容了她，還希望你們節哀順變。

Mr 科林斯：就像夫人說的，誰還會跟這樣的人家結親？
Lizzy：你說得對。這樣說來，你也趕快走吧。

Jane: 我去給媽媽倒杯茶。
Mr Bennet: 她還在樓上嗎？很好，不幸中還不失儀態……我們說好了，下次要換成我穿著睡衣在書房，盡全力給別人找麻煩……也許我應該等到Kitty跟別人私奔的時候再這麼做。

Mr Bennet：我本來打算生個兒子，在我死後可以照顧好你們。然而到了後來我們存錢也來不及了。我如果把你們照顧得好一點，就不會招來全英國最下賤的女婿了。現在辦好了這件婚事，省下了Lydia的生活費和零花錢，我每年頂多花個十塊錢。

Mr Bennet：親愛的，我相信你的小女兒在紐卡索也能找到和她一樣蠢的朋友，反正她到哪裡都有出醜的本事。

Jane：Lizzy，說真的，你愛上他多久了？
Lizzy：我也不知道，但我相信一定是從我看到他的美麗莊園的那一刻起。