電影訊息
祝福--New Year Sacrifice

祝福

6.9 / 178人    100分鐘


演員: 勞勃狄尼洛 導演: 布萊恩狄帕瑪
編劇: 布萊恩狄帕瑪 編輯: 布萊恩狄帕瑪
電影評論更多影評

utyoyo

2010-10-27 06:45:48

影片和原作的對比


影片是1956年由蔡弧導演指導,夏衍編劇的新中國第一部彩色電影。

本片特色就在於與原作有若幹不同部份,也成為文學專業和影視專業不得不討論的一部具有歷史意義的電影。

夏衍老師1920年赴日本福岡明治專門學校留學,1927年參加日本左翼文藝運動被強制遣送回國。就在夏衍到日本的前18年的1902年到1909年間,魯迅在仙台東京輾轉留學,想畢當時一個高速崛起的帝國首都給魯迅帶來的視覺衝擊和心靈震撼都是不小的吧。所以夏衍也許也感受到了同樣身在異國的悲歡離合和喜怒哀樂。夏衍來編劇也算是一個受國外近代進步思想和精神的傳承。

1924年2月16日,魯迅寫下《祝福》,後收錄在小說集《徬徨》中。對傳統的中國禮教的批判是魯迅在一如既往的主題。但是不可忽略的是1930年代的上海口誅筆伐大戰。周揚魯迅唇槍舌戰,一個熱烈響應抗日民族統一戰線,提倡國防文學,一個拒絕政黨合作,從階級觀點發出「民族革命戰爭的大眾文學」口號。但是關於國防文學的論戰最終以魯迅的哮喘病發作去世而告終,那是是1936年10月19日。

夏衍在電影祝福中最被世人誇耀的一筆就是「祥林嫂砍門檻」的戲碼,據說這也成為了名著改編的一個歷史成功典範。不過也就是因為電影的改變讓我意識到,所有改變的影視劇,都無形中添加了當代的意識和新世紀思想。

建國以後,從1949年到1961年,當時的思想界和教育界都開始以馬克思列寧主義為指導思想,所以在分析和表現作品方面都試著用地主階級鬥爭的觀點和方法,所以我們在電影中會看到,彌留之際即將撒手人寰的農民階級賀老六突然從病床上奮起,拿起獵槍直指地主階級的代表王師爺,於是乎在這個1里卡多的屋子裡上演了一場階級對立和底層農民反抗地主壓迫的鬥爭好戲。

當然最精彩的不過於祥林嫂拿著切年糕的刀衝到寺廟裡看門檻的戲,什麼菩薩??乃驚人之語。一語道破封建禮教迷信神權的害人天機。不知道魯迅如果尚能再活20年,看到自己的作品被改編時的臉色。相信即使改編作品存在著歷史的創新和突破,魯爺爺也不願他的原著在被改變之後為政權和時代所利用吧。   舉報
評論