RED：退特危——夕陽紅別動隊

************這篇影評可能有雷************

RED：Retired Extremely Dangerous
更新內容：
前幾天陪著家裡老太太看電影，在檔期選擇餘地不大的情況下，毅然推薦了這部半年前（去年10月份做的影片翻譯、寫的評論）看過的RED，原因就是：老少皆宜，笑點明朗。

讓我欣慰的是，面對變形金剛、哈利波特等吵鬧大片都能睡得很香的老太太，這回很專注地看完了片子，特歡樂地表達了「這片有趣兒，我也看懂了」的反饋——要知道這片子是英語對白、中文字幕，對於老年人來說其實看起來要比子彈飛和勿擾等費勁兒的多。

所以嘛，這絕對是一部全家都能觀看的歡樂大片。
（再次對帥氣無比的海倫·米勒老太太致敬。）

所以，這部2010年有著全片耍酷的布魯斯·威利斯、半小時領便當的摩根·弗里曼、皺眉頭良久的卡爾·厄本應該名叫：退特危——退休特別危險（分子）。——其實是極端危險，但退極危不好聽——

這部劇無比歡樂，內含多種吐槽，又有推理、追殺、特工等令人目不暇接的電影元素，還有我們布魯斯·威利斯帥哥酷似謝耳朵般的漢語——「幾年前，我住在中國。」或者是「幾年前，我去過中國」？！
【後註：鑒於近日去電影院看了高清版，男主的中文說得確實是去了武漢。嘛，都快半年了，我看樣片時的音頻實在是模糊不清啊。電影院高清的音質就是不一樣，流淚。】

本片就像是一部退特危份子的狂想故事，鑒於其不老的全能素質，當然也是有一定可信度的。

雖然是一部打打殺殺的特警追緝片，我們看到了一些戰友情、一些愛情。

埋了三顆子彈到敵特愛人的胸口，年老重出江湖，一句「Bunny小乖乖」雷倒年輕小將……

唯一讓我有些驚訝的，是摩根·弗里曼飾演的喬大叔沒有跳屍……其實跳了也很正常嘛……穿防彈衣了嘛……不是還帶帽子了嘛……

另外，這還是一部防身教育片。

發現豆瓣上還有一個：夕陽紅別動隊，真是又貼切又形象，堪稱一語雙關、契合原文的譯法。
或者改成：夕陽紅突擊隊、特攻隊、強擊隊……也都可以吧～

遇上這樣一群爺爺奶奶，我一定會笑著流淚的。
片子裡面被布魯斯·威利斯大叔（法蘭克·摩西斯）看上的姑娘，你讓我知道，多看各種警匪故事，多幻想，有助於保持在任何狀況下及時入戲，快速淡定。

好喜歡飾演金髮Bunny婆婆的海倫·華倫，太有氣質了。