熱血似日光、鐵膽並鋼骨

《黃飛鴻》的英文片名是《Once upon a time in China》，和內地投拍的電視劇《中國往事》相比，《黃飛鴻》來的更像是往事的追尋，其中帶有著更多飄渺的俠氣與顯性的民族傷痛。故事的年代決定著故事的氣質，而《黃飛鴻》的氣質，就在於對歷史的反思與對現代文明的展望接納。武功再好，也抵擋不過洋人的槍炮，而「金山」是不是早就在自己的腳下？變革，應該從自己開始。正是這些思索，通過台詞或者鏡頭，一點點的鋪陳出來。
《黃飛鴻》之中。有陰謀，有政治，有愛情，有家國，有道義，拳打腳踢甚是熱鬧，喜劇元素恰如其分。在當時的年代，徐克以此開創了「笑傲江湖」之後的新一輪武俠熱。如果說「笑傲江湖」系列還有著更多文人江湖氣，並交織著古味的浪漫情緒，那麼到「黃飛鴻」系列，更為人所熟知的家國史引來更多的認同。黃飛鴻所帶有著的個人魅力與英雄氣節，是民眾更樂意看見的。
影片的主題曲《男兒當自強》改編自古曲，雄壯遼闊。熱血似日光、鐵膽並鋼骨這些比喻讓人心潮澎湃，「我是男兒當自強」的唱詞事隔多年仍令人肅敬。主題曲的強勢也使「黃飛鴻」的故事更便於他人的認知。在香港電影已知的歲月裡，「佛山無影腳」僅是「黃飛鴻」虛化的代稱，「男兒當自強」卻是「黃飛鴻」現實的意義。
「Once upon a time in China」是一個龐大而複雜的語境，尤其在漢語文化之中，會承載太多歷史的重量，而「黃飛鴻」做的很好，由「家」而「國」，個人的轉變對應時代的洪流，而且點到即止，不惹人厭煩。   舉報