關於片名和其他

1. thin red line是一句俚語，指一群處於下風的部隊堅守陣地對付攻擊。源自thin red streak tipped with a line of steel。理解了本意，thin red line到底是在指誰，不言自明，別有一番滋味。

2. 這是一部改編電影，原著是1962年的小說Thin Red Line。能把原著的意境和影像化做到這個地步，本身就是一個很驚人的事情。覺得本片裝B或不明所以的，看看原著就明白了。Terrence Malick創造的不僅是一部出色而特別的戰爭片，更是一個奇蹟。

PS：看到有一位同學說此片選擇了尊重作者而不是尊重觀眾。實際上，導演並沒有尊重作者。之所以說這部片子的影像化是個奇蹟，是因為導演對原作的改變和提升程度，個人感覺已經超過了庫布里克版的閃靈。