StrikeNo_1
2010-07-28 19:37:58
只是被台詞打動
想看這部片子飆淚排毒,未果。
雖然覺得25年後的重逢可以理解,但是私下裡覺得有點多餘,本人一直喜歡像《美人草》裡面多年後物是人非的感覺。人生從來都不是完美的,有遺憾的人生才是真實的。
看完了,可能是我這個人天生對言辭語言比較敏感,印象最深刻的,不是他們的愛情,也不是溫暖的畫面,而是結尾引用光子詩篇裡的幾句話(翻譯是字幕裡的):
いつも人はサヨナラを用意して 生きなければならない。
人們必須隨時準備好說再見
孤獨は最も裏切ることのない、友人のひとりだと思う方が 良い。
最好能了解,孤獨是最不會背叛人的朋友之一
愛に怯える前に傘を買っておく必要がある。
對愛情膽怯前,最好先買把傘
どんなに愛されでも、幸福を信じてはならない。
不管如何被愛,決不能相信幸福
どんなに愛しても、決して愛しすぎてはならない。
不管如何愛人,決不能愛得過頭
愛なんか 季節のようなもの、ただめぐって人生を彩り、飽きさせないだけのもの。
愛就像四季一般,只是讓人生染上色彩而不至厭煩的東西
愛なんて口にした瞬間、消えてしまう氷の欠片。
把愛說出口的瞬間,就會像碎冰一般融化消失
サヨナライツカ。
再見,總有一天
永遠の幸福なんてないように、永遠の不幸もない。
就如同沒有永遠的幸福,也沒有永遠的不幸
いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる。
總有一天我們都要說再見,但有一天我們會再相見
人間は死ぬとき、愛されたことを思い出す人と、愛したことを思い出す人にわかれる。
人死前,有人會想起曾經被愛;有人則會想起曾經愛過
舉報