女僕什麼的最討厭了

當瘋狂的李恩伊選擇自盡來報復那醜惡的一家，滿身火焰與痛苦的呻吟聲讓我想起了一身鮮血的《魔女嘉莉》。至此，我也終於理解了IMDB為什麼要把本片歸為驚悚類。因為在前90分鐘你找不到任何驚悚的成份。唯一遺憾的是自盡的恩伊為什麼沒有穿一身紅衣，那樣的詛咒不是更奏效，而且還可以為續集做好鋪墊，名字都隨口既得——《下女2：紅衣與慾火》。

翻拍自韓國老導演金綺泳1960年名作《下女》的本片並不是原創。要想了解這個電影，也有必要先了解一下金綺泳的那部電影。作為上世紀60年代極有風格的一位導演，金綺泳在韓國的電影史上一直佔有極重要的地位。如今同樣風格化的導演朴贊郁就不止一次說過自己是金綺泳的粉絲，並在電影語言運用和創新上都受到了金導演的頗多啟發。作為金綺詠的代表作，《下女》同樣是韓國電影史上非常重要的一部影片。2007年，該片經馬丁•斯科塞斯籌資修復，並在之後的坎城電影節經典放映單元重映，並引起了很大關注。林常樹在不久之後選擇重拍此片，也難免有藉機獲得更多國際關注的打算，而且影片確實如願入圍坎城。

前後兩版相隔50年，無論是社會心理還是電影語言都發生了極大的變化，林常樹在對那部經典進行改編的時候，自然加入許多自己的理解。尤其請來在《快樂到死》裡就有過香艷演出的全度妍，目的自然是增加影片的情色段落，這對一貫擅長情色場面的林常樹來說，也算取長避短。同時，在人物性格、人物關係、故事情節上也做了很大的修改。如果說老版《下女》有90分的話，林常樹對本片的不斷修改卻像不停的做減法，這裡去掉一些，那裡削弱一點，最終只剩皮囊，連60分也達不到了。

可能是由於字幕的原因，之前許多人都說看不懂，還好現在有了好版本，理解這個故事應該沒什麼難度了。其實故事很簡單，也極熟悉，熟悉到甚至我們的父輩都能說上幾段類似的故事。曾經的憶苦思甜已經有太多這樣的血淚傳說，只不過人物身份略有變化，一個窮人家的孩子被賣到富人家，被地主霸佔，然後地主婆怕這個女人搶自己的家財，先是百般刁難，最終實施迫害，結尾的瘋狂報復也可以理解成紅色娘子軍翻身做主，終於要跟地主拉清單。這種樣板戲的故事能在今天、被一個遠在資本主義韓國的導演重新拍攝，並得以上映，也不得不讓人興奮，這是窮苦百姓的翻身，更是無產階級的勝利，。

不曉得林常樹為什麼會做這種修改，原版的《下女》裡面有一個滿是慾望的世界，男人與女人的關係，階級與階級的關係讓這部電影處處鋒芒，慾望驅使下的每個人都性格鮮明。弱勢卻又慾望無邊的下女，貪婪又懦弱的男主人，表面賢淑又城府極深的女主人，甚至包括那個殘疾的女兒，影片中沒有絕對的好人，更沒有絕對的壞人，一個個豐滿的人物也影片更真實，看電影如照鏡子，直逼當時觀眾內心。這也使得《下女》成為那個時代的經典，它反映的許多當時的社會問題，更讓該片成為研究當時社會心理的極佳文本。

反觀本片，導演在處理人物時運用了拆分的辦法，將原版中下女拆分成天真純潔嚮往愛情的恩伊與慾望深藏的老管家。同時女主人也被拆分成了相對單純的徐雨和城府且惡毒的徐雨母親。人物大拆分，兩人變四人，性格難免平面，原作中最精髓的對於慾望的刻畫也沒有了蹤影。如果說原版的下女像那瓶老鼠藥，時刻都威脅著那個家庭的安全。新版的下女則像個不通世事的小天使，因為一次偷食禁果，最終陷入萬劫不復。同樣，男主人在本片的作用更是極大被削弱。男人在片中成為一個權力的符號，所有女人都盡力呵護與男人的關係，並渴望依附男人達到自己富貴的夢想。從細節的交代很容易知道，男主角生於豪門，富二代或富三代之類，自幼的養尊處優讓他索取無度，身邊的一切都是他的玩物罷了，召之即來，揮之即去，這也就可以理解徐雨的母親為什麼要替徐雨認下是自己放的墮胎毒藥。也正是由於他的絕對地位，才使得身邊的女人矛盾加劇，悲劇也因此產生。且不論這個符號化的男人在韓國社會到底有多少普遍意義，這種膚淺的性格處理本身就是對影片的一種削弱。

影片在開始部份用了很長一段時間交代了一些看似無用的情節，瑣碎且繁雜，無非是想交代如李恩伊一樣的底層勞動女性的辛苦，為下女之後的瘋狂加以註腳。問題是當下女一再的顯露自己天真和善良後，這個處處忍讓的女人甚至失去了瘋狂的理由，如果說他也有慾望的話，那只能是在性方面的小小貪念罷了，要知道，原版的下女可是從進那家開始就是野心十足的。全度妍是個好演員，已經結婚生子的她為了拍這部電影還要專門跟老公及家人請示，才敢放開了去拍這麼一部大量裸露的電影。已榮登坎城影后的全度妍滿可以不用這麼拼命，不管不顧的大膽演出也能看出她對導演的信任。可惜，這回她看錯了人。只能說，多虧有了全度妍，才讓這部苦大仇深的電影有了一些看點。除此之外，實在沒什麼可說的，額，或者死板又放肆的老管家尹茹貞及結尾的空中飛火人還多少讓影片有些回力。

女僕裝的全度妍很有魅力。擦浴缸擦得春光四射，也難怪男人會色心四起。不過，在能看到老版《下女》的前提下，又何必要看這個糟糕的山寨貨，除了露點之外，我想不出新版比老版還有什麼其他吸引力。

另外，有個小疑問，全度妍為什麼能著火啊，是她自己往身上噴了汽油，還是不小心被壁火燒到，再或者是她有自燃的特異功能？我怎麼記得那個燈是用電的啊，莫非是用火的？   舉報