當心靈的寂靜沉寂了雜音，一切充滿存在感

 
那一刻，他推開窗戶，棲息在樹上的貓頭鷹瞬間振翅飛走，枝葉搖擺，夜晚的空氣清新沉醉，月亮如此圓潤飽滿——一切都在暗示：現實就在身邊，真真切切。
——
A few times in my life, I've had moments of absolute clarit,
我一生中少有這麼絕對清澈的時刻，

When for a few brief seconds,
在這倏忽的幾秒，

the silence drowns up the noise,
寂靜沉寂了雜音，

and I can feel, rather than think,
我用感覺，而不是思考，

that things seem so sharp,
事物是那麼鮮明，

the world seem so fresh,
世界是那麼清新，

all just coming to existence.
一切充滿存在感。

I can never make these moments last,
我永遠無法留駐這樣的時刻，

I cling to them, but like everthing, they fade.
我試圖握緊，但它們像萬物般流逝，

I've lived my life on these moments, they pull me back to the present,
我的生命就依附在這些時刻上，他們將我拉回現在，

Now I realized that everything is exactly the way as I meant to be.
讓我意識到一切恰如註定的那樣。

那轉瞬即逝的清新的存在感和內心片刻的寧靜，相信很多人都像Jorge那樣試圖握緊卻永遠無法留駐。

PS：導演沒把小說給拍毀了，真是難得
PSS：配樂超級棒！