荒野大嫖客

《荒野大飈客》如果叫「荒野大嫖客」會更賣座。

對我來說，這部電影有兩個看點。

第一、是影片的幾位男演員。John Travolta、Tim Allen、馬丁 Lawrence和威廉 H. Macy，四個名字房在一起，就讓人對影片有著無限的憧憬。特別是Tim Allen，我很喜歡他的滿嘴fxxx廢話連篇的風格，很容易讓人想起年輕時的Eddie Murphy。希望Tim在片中的表現能讓人滿意。

第二、是影片中一樣非常重要的道具，幾乎是本片的靈魂所在——Harley-davidson。因為Harley-davidson自由、個性、獨立、進取和品味的精神是觸發主人公改變生活的原動力，之後才有了一連串的故事。

下面說說影片的片名。我一開始很奇怪，一部關於摩托車的電影名字竟然叫Wild Hogs。翻閱一些資料，也沒有找到答案。今天看了一部關於Harley-davidson工廠的紀錄片，才明白其中的原因。這裡的Hog不是真正的豬，而是指哈雷騎士自己，也就是說，騎士們喜歡把自己叫做Hog。這是有歷史的。上世紀20年代，有一個叫做破壞大隊的哈雷賽車隊，這個車隊有個很特別的習慣，獲勝的車手要抱著一隻小豬開車繞場一週。這是最早哈雷最早一次和豬扯上關係。後來這個習慣慢慢演變為現在騎士自稱為Hog的風俗了。甚至於現在的哈雷主車隊的名字就叫Hog（據說是簡稱造成的巧合。沒找到主車隊的名字）。想想，中文譯名真垃圾，不知所云，乾脆翻譯成「瘋狂騎手」都比什麼「大飈客」好。