如果你也曾帶著這些問題看這部電影。。。你會給出一樣的分數。。。

基督再臨
賢勇哥的問題們
【題解】今天讓大家觀賞的是美國今年一月份上映的影片Legion，關於片名的翻譯，大陸最常見的是《基督再臨》，也有作《基督轉世》和《暗黑天使》（台灣地區譯名）的。英文原名"legion"是軍團的意思，所以有人指出，這個詞「在本片中代指對人類進行審判的天使軍團。」
按：英文legion不是指普通「軍團」，而是源自古代羅馬帝國的軍隊編製，人數約5000-6000，《新約全書》寫作λεγεών或λεγιών，中譯為「群」或「大群」：
            耶穌問他：「你叫什麼名字？」他回答：「我名叫『大群』，因為我們數目眾多！」……他們到耶穌那裏，看見那個從前被鬼群附著的人坐著，穿好了衣服，神智清醒，就很害怕。（現代中文譯本，馬可福音5章9節，15節）
            耶穌問他：「你叫什麼名字？」他回答：「我叫『大群』」，因為有許多鬼曾附著他。（路加福音8章30節）
        注意：看完影片，結合上面的經文，再來思考英文片名的意義。

觀賞前預習的問題
1、 片首引用的聖經
「come,ye children,listen to me.i will teach you the fear of the loed.」 PSALM 34:11
眾弟子啊，你們當來聽我的話，我要將敬畏耶和華的道教訓你們。《詩篇》34:11
2、 故事開始時的地點、時間、人物？
洛杉磯 十二月二十三日 凌晨1點02分
3、 倉庫巡查員揀看之物為何？又，主人翁為何要進入這個地方？
一個會響的聖誕老人娃娃 利用其中的急救箱為自己療傷，縫合自己砍掉翅膀後形成的傷口
4、 警車上的兩位警察最初看到主人翁出現的是什麼景像？
牆破裂出一個十字架形狀帶火的鏤空，主人翁淡定的拎著兩兜子軍火走了出來
5、 主人翁的名字叫MICHAEL，首先是從誰嘴裡喊出來的？這一場景的安排有何意義？是槍殺警察？
叫伯頓的警察被附體後喊出 「你在做什麼，麥克，你接到的任務不是這樣」
交代劇情的矛盾衝突，指出天使降臨人間有這特殊的任務，而麥克正反任務而行
槍殺的表面看起來是警察，實際上是被其他天使附體後的警察

7:00
6、 Jeep出場時觀看的酒吧名字
PARADISE FALLS天堂
7、 Charlie已懷孕多久？誰的孩子？
不滿八個月 BOB
8、 Bob是什麼角色？
應該是這家店的老闆，也是JEEP的老爸
9、Percy（黑人）出場時有何展示？
脖子上帶著誇張的牌子狀項鍊 其中一隻手沒有了以鐵鉤代替
9、 安德生一家：Howard和Sandra，女兒Audrey
母親罵女兒噁心。父親不顧女兒的顏面問他是不是有毛病穿這麼風騷。女兒說我想勾引兩個司機去廁所玩3P.父親說他喜歡這個回答.

11:25
10、 迷路的駕車黑人來到時，對Charlie說的第一句話是什麼？
聖誕快樂
11、 他為何停下？
想抽菸，管CHARLIE要，不過只是碰巧。重要的是他迷路了。然後想打電話。
12、 當他同Charlie交談時，Jeep手上拿著的是什麼？導演想以此表明什麼？
一張嬰兒床 擺明了他想對CHARLIE 負起不應該他負的責任 導演想幹嘛。。。高度讚揚愛情的偉大，即使知道她的肚子裡懷著別人的孩子，可是只要我愛她，就願意去為她做任何事，可能沒有回報，可為自己喜歡的人做事，本身就是一種快樂，誰說這樣不幸福呢。。。好吧，似乎這是我自己的看法
13、 Howard一家逗留的原因？
父親把車子開壞了，至今還木有修好
15、Bob與Jeep間的父子對話有何意義？
JEEP說自己一直坐噩夢，夢到查理。他覺得要為查理做事，他無法解釋，覺得這是他的責任。其實我覺得這應該是上帝的指示。讓人來照顧即將降臨的救世主。

21:25
16、一車絕塵中誰飛馳而來？
一個老太太，需要靠手杖支撐的老太太
17、Gladys同Charlie為何起紛爭？
格蕾也就是老太太問及你的寶寶沒父親怎麼辦。查理說我自己養。老太太說他會下地獄的。查理說，（他媽的）你說啥呢。老太太笑著說，我說你他媽的兔崽子會下地獄。（Pps太不專業了，you fucking baby竟然只翻譯成你的寶寶，看哥翻譯的。）查理怒說，你（他媽）去下地獄吧！一摔桌子走了。
18、為什麼Gladys一言便讓在場的人都驚詫地刮目相看？
就是那句我說你他媽的兔崽子會下地獄後大家都看她。我覺得原因是這跟她之前進來時熱情微笑的模樣反差太大。大家沒辦法理解她怎麼了，想幹嘛。
其實她後面又說了句很雷的話。所有的寶寶都會下地獄的。當那一家人中的妻子要勸她的時候。她說，閉嘴！不要在那不停的抱怨抱怨抱怨！
19、關鍵時候，是Jeep開槍救了他爸爸嗎？
不是，是那個迷路的黑人掏出自己的手槍打死了變異的老太太
20、送Howard去醫院搶救的人們遇見了什麼？
密佈的黑雲迎面而來。後來經確認是蟲子群，聽聲音像是蒼蠅。恩，確實是蒼蠅。
29:45
21、「Someone is coming.」誰來了？
英雄，沒錯，是他是他就是他，我們的朋友小麥克！
22、L.A.P.D.代表什麼？
沒看著，哪有那玩意
23、Bob為何要來人露牙？
他擔心麥克跟老太太一樣是不正常的人類，確認一下他有木有尖牙。
24、誰是Rambo（蘭博）？
史泰龍主演的《第一滴血》的男主角，別人這麼稱呼麥克我覺得是因為他看起來很強大，跟蘭博打不死的形象相符
25、雪糕銷售車上的「Frosty Treats」標語，有何寓意？
字面意思是寒冷的對待，PPS翻譯為雪糕好味道。。。我覺得它的意思大概是像徵人類已經進入了一個危險叢生、困難重重的時期。

41:00
26、Michael如何談事情的來龍去脈！
上帝上一次對人類失去信心時，他降下洪水。這一次，他派出外面那些怪物。這是一次大滅絕。外面的那些東西只是工具，他們著了魔。意志薄弱的人容易被控制。控制他們的是天使。並坦承昨晚之前自己也是天使的一員。他說，上帝已經不相信一切了。他說自己是來保衛查理的，因為她的孩子是人類的希望。並且說查理的孩子雖然只有八個月，但是就快生了。剛才的進攻只是小CASE，會有更恐怖的東西。
27、Those things outside are just vessels. They're possessed.
就是那句外面的人是工具，他們著魔了
28、「Possessed by what?」 「Demons.」 「No, no. By angels!」
被天使控制
29、Michael說的「Well that's just fine, Bob,he doesn't believe in you either.」是什麼意思？
是說上帝也不再信任人類，表達了上帝對人類的絕望，敘述了上帝要滅絕人類的原因。
30、人類滅絕與否的關鍵在哪裡？
他們能否保護住查理肚子裡的孩子。

46:50
31、Percy回憶小時候父親對自己說的話，有何意味？"Percy, if you don't wake up tomorrow, if it turns out that today is your last day on earth, will you be proud of what you've done in this life? Because if you ain't, you better start getting square."
小黑啊，要是明天你再也醒不來，結果變成今天就是你在世上的最後一天，你會對自己這一輩子的作為感到驕傲麼。因為，如果你不會，你最好開始加把勁。

49:00
32、Michael對Jeep所說的話：
…… I've watched you kill each other over race and greed,
waging war over dust,rubble and words in old books.
And yet in the midst of all this darkness,
I see some people who will not be bowed.
I see some people who will not give up, even when they know hope is lost,
some people, who realize that being lost is so close to being found.
當上帝選擇你們作為他慈愛的對象時，我是天上第一個對你們行禮的人，我對人類的愛，還有希望，不亞於他。不過我看著你們踐踏那份禮物。我看著你們互相殘殺又貪婪。為了那些破舊的古書互相征戰。然而，在這一片黑暗之中。我看到有些人仍然值得尊敬。有些人仍然不願放棄。就算他們知道自己的希望破滅，有些人，明白失去與獲得只是一線之隔。

33、他對Jeep的評價是什麼？
你十五歲時，母親離你而去，你父親棄世而居，接下來的五年。你幫你父親找到回家的路。你毫無私心的愛上一個懷著別人孩子的女人。就算你知道她不會回報你的愛。你就是我仍保有信心的理由。



51:45
34、Michael與Gabriel對話的背景（時間、地點）如何？
35、「Do you wish to give him what he wants... or what he needs?」

54:50
36、Sandra從屋內看到Howard在哪裡？
倒置的十字架上
37、Percy之死說明或印證了什麼？（參見第31題）
他為了救那對夫妻中的妻子而死。踐行了他實現人生的意義。為自己而驕傲。

1:02:10
38、迷路司機與Audrey的對話
A說他們搬家的原因是因為她，她父母以為她交了壞的朋友，可實際上壞的是她，
迷路司機說，我小的時候，我爸只有在一個時候注意我，就是我做壞事的時候。所以我變得超級壞。問題是當你長大後，你有了自己的家庭，變壞就不那麼帥了。
39、誰是Kyle？
迷路的司機
40、Audrey為何被困在汽車裡？
她為了救被騙的KYLE也就是那個司機，離開了旅店，跑了下去，結果被天使殭屍圍毆，武器用完了，她就跑到車裡了。
1:11:35
41、注意Michael與Charlie的對話
查理對麥克說A，她只是個孩子，你不能讓她死。如果你不行動，那麼我就行動。
麥克，你待在這，還是我來吧，。開門。
1：21：30
42、Bob的結局說明了什麼？
麥克對加百列說，你給了他他所想要的，我給他他所想的。然後他就瞬間擊倒了加百列。麥克沒有殺加百列。加百列說，我就不會像你這麼仁慈。麥克說，我知道，所以你才會讓他失望。然後加百列就飛走了。

1:25:05
43、Michael歸來，意味著什麼？為什麼Gabriel說："This can't be. You 've disobeyed him."？
我覺得是像徵著上帝並未完全對人類失望。
著不可能是真的。你背叛了他。因為在加百列的眼中，上帝的指示就是這樣。滅絕人類。而麥克做的恰好與之意願相悖。上帝卻又給了他一次生命。讓加百列不能理解。

1:27:45
44、當你看到Jeep，Charlie帶著新生的嬰孩，駕車上路時，想到的是什麼？
人類新的希望
45、最後的畫外音是誰說的？同影片開頭的那段是否出自同一個人？
是，都是查理。
46、媽媽的回答是什麼？有何含義，特別是聯繫到終場前鏡頭移向汽車後部放著的那些物件？
就是查理媽媽說有一天世界將會被黑暗籠罩，人類的命運會受到審判。查理問為什麼，他媽說，我不知道，我猜是他受夠了人類的亂象。
汽車後部放著的是超多的槍枝彈藥。我覺得可能再說，人類並未真正了解上帝的意圖。爭鬥紛亂仍會繼續。而上帝終將又一次降禍於人類。
觀後思考題
1本片的英文片名Legion譯成《基督再臨》之類是否合適？為什麼？
名詞 n. [C]
1. 古羅馬軍團[G]
2. 軍隊,部隊[G]
3. 眾多,大量[(+of)]
形容詞 a.
1. 眾多的,大量的[F][Z]
1. 軍團
2. 眾多的人或物

2你最喜歡影片中哪個角色（Michael除外）？這個角色與宗教的關係如何？
3、Michael和Gabriel在希伯來文聖經中都有寓意(參見新約聖經：猶9；啟12:7；路1:19,26)，能否找出其原文的詞義？
麥克的意思是像上帝的人
加百利第一次的出現是在希伯來聖經但以理書中，名字的意思是「天主的人」、「天神的英雄」、「上帝已經顯示了他的神力」、或「將上帝之秘密啟示的人」。他也被認為是上帝之(左)手。到了現代，加百利在希伯來語中指"Jason"。是一個傳達天主資訊的天使
4、試用300字左右的篇幅來寫本片梗概。