潘萌SoPhia
2010-06-19 02:52:47
嘿,這裡是中國,everybody knows KungFu!
不知道從什麼時候開始養成了一個習慣,但凡是在國外觀看中國電影,或者含中國情節的電影,我都會特別留意觀眾的當場反映。比如去年在威尼斯電影節上,我實習的海外發行老闆也特別叮囑我要記錄《鬥牛》首映時,觀眾笑的次數和情節點。
到目前為止,the karate kid是我看過觀眾反映最強烈的一部,兩個多小時的觀影過程中笑聲不斷,在小瑞最後騰空一擊的時候,全場掌聲雷動,就連出了電影院的大路上,也有不少人一路飛踢,一路出拳,蹦達著去停車場。
回家一查,果然首輪票房不俗。
沒有看過原版,但就作為一部動作喜劇電影本身,the karate kid是達到標準線的,甚至可以說是優良作品。
在看預告的時候就很期待,成龍扮演的傳達室大叔吃飯遭到蒼蠅騷擾,舉著筷子追擊半天,最後還是一蒼蠅拍解決問題,心想好呀,原來是個反功夫片?只可惜這樣調侃被神化了的中國功夫的小細節在片中出現不多。
先說說優點,成龍的武打招數需要配合幽默感才能借力發威,而擁有強大遺傳基因的小黑人正好全身是喜劇細胞,一老一少搭配很是出彩。
受欺辱-得救-拜師-學武-報仇的路線搭配朦朧的初戀也沒有什麼明顯缺陷,故事講的很順,除了非要擱進鏡頭裡的北京地標建築,攝影也很流暢。
最後比武的部份設計的很用心,我雖不通武學,但也能看出武指的精巧用心。在小男孩已經嚴重受傷卻堅持出賽的時候,編劇沒有給他硬塞個大道理,而是說「I'm still scared. I don't want to be scared.」
我承認這個瞬間寫的很準確。其實我們唯一的敵人一直都是自己的恐懼。因為害怕孤單,所以要找個伴,因為害怕變老後的容顏,所以拼命保養,因為害怕不被理解,所以不敢表露心聲。但你不再害怕的時候,你就真正的自由了。其實功夫不是讓你傷害別人,或者防止別人傷害自己,而是賦予你更大的自由,更廣闊的世界。
此外,在看到小瑞一次次被對方擊倒在地,我突然走神想,如果是中國的媽媽,至少如果換我的話就一定會勸兒子不用再比了,健康最重要,不忍心看他在台上斷腿斷腳,而電影裡的黑人媽媽卻一直在場外為兒子加油,鼓勵他站起來,繼續戰鬥。題外話了。
再說說遺憾的地方,
一個是整個電影感覺還是略顯拘謹,不夠放鬆。可以感覺到創作者在製造矛盾的時候極其小心翼翼的想迴避膚色問題,轉而求助於老套的爭風吃醋,小美人救小英雄。其實善意的調侃膚色,製造笑果完全是可以被觀眾接受的,院子裡突然來了個小黑孩,老大爺老大媽一定會很好奇,而好奇是個很重要的情緒,一個12歲的黑人小孩突然來到完全陌生的國度,面對完全不一樣的世界,不可能沒有culture shock。而片中的小主角顯得對北京漠不關心,淡定的去找成龍修熱水,淡定的去上學,淡定的在七夕節逛花燈。環境對他的好奇,和他對環境的好奇,都沒有展現出來。
另外一個很可惜的地方就是父子關係。開篇就交代了小瑞死了爸爸,他和成龍亦父亦師的關係上完全可以有更巧妙和細膩的表現,絕對比憑空硬扯一個什麼在家裡反覆修汽車,因為多年前一場車禍之類的要自然。
至於有人說中國壞孩子欺負人的時候太殘暴了點兒,我倒覺得沒什麼,不然你回憶回憶初中高中時候學校裡的小霸王,小痞子們,怕是手法要更髒些。
估計看完本片以後想學功夫的小孩兒肯定更多了,連我也想查查洛杉磯武館的課程,學個一招半式,沒事裝裝武當山俠女去。