簡直是《天蟲特攻隊》！

筆者按：遭受了留言諸多謾罵我實在很委屈，這篇影評是北美影評人羅傑·艾伯特的作品，我只是做了翻譯，而且做了註明。既然翻譯，總不能扭曲原意，觀點與某些豆友不同，也請「冤有頭，債有主，右邊轉彎是政府」，請大家罵老羅，謝謝。



《天龍特攻隊》拍的很忠實於80年代同名電視劇，但卻還是被搞成了令人費解的一團糟。片中的角色有著和原版同樣的名字，同樣的個性，甚至同樣的外形特色，杯具的是，也和原版一樣臉譜化。原版雖然在這方面也好不到哪裡去，但作為電視劇看看還OK，不過要讓人連續兩個多小時看著這樣糟糕的人物設定，而且還伴隨著鏡頭亂晃的大場面，那可太煎熬了。

片子用了一種全新的手法來展示動作場面，就是把一個連續的場景切割成很多細小零碎的鏡頭來展示，讓觀眾根本沒法子看得清故事要表達的事件，地點，或者其中的人物。演員一出出來都狂玩閃回，仗著支離破碎的電腦特效來回切換鏡頭，還搭配以巨大的聲效，急促的音樂和無數的大爆炸。這麼來回折騰很久以後，才聽得到一星半點的對白，東扯兩句，西拉三句，隔好久才勉強過得去地侃那麼一小段，少的可憐。

情節如下：天龍特攻隊隊員本是伊戰退伍老兵，因被誣陷為製造偽鈔，只能連番越獄，逃脫追捕，並搶奪一塊制鈔電板。不過他們一路上的打鬥毀掉的東西多得驚人，就算把這塊電板用到磨損，也印不出足夠的錢來賠的。

我被這種視覺特效的狂轟濫炸弄得審美疲勞了，就自然而然把注意力轉移到了物理效果上面，片子裡有個場景很惟妙惟肖地展示了牛頓第三定律，生動的教導了我們作用力總是伴隨著反作用力的。

當我們的英雄們駕駛著坦克從爆炸的飛機中死裡逃生之後，坦克向地面飛速墜落，帶隊大哥漢尼拔•史密斯（利亞姆•尼森飾演）找到一處著陸點，然後開始指揮坦克開炮「左四十五度開炮！右二十五度開炮！」就這樣，他們居然成功降落了坦克，撿了一條命，挺有意思的。

幾個主角都是有過特技表演經驗的，因此本片的動作場面才拍的更為刺激。比如有一個情節是一個隊員對上一個喋喋不休的殺手，那傢伙本來只要扣下扳機就能大功告成，但這愚蠢卻站在那裡冷嘲熱諷，誇誇其談。兩人所在的地方是一個散佈著貨櫃的大碼頭，這個話癆說的沒完沒了，結果讓B.A Baracus（Quinton 「Rampage」 傑克森飾演）騎車摩托車從天而降給滅了。

我知道我忠實的讀者中，狂熱的哈雷機車粉絲不在少數。你們倒是來評評理，機車在凹凸不平的貨櫃頂上，是很難加速到片中這樣的天空襲的，對不對？我挑這個BUG純粹是因為，這片子裡的動作場面基本上就沒合乎動作原理的。

片子裡的角色似乎有一種很令人惱火的超能力，他們可以準確預見劇情接下去會如何發展，然後作出相應的反應。舉個例子吧：一個兩面三刀的小人正準備殺掉某一個隊員，是哪個你就別操心了，總之就在那時，他身後的一個貨櫃突然被舉到了空中，然後其餘的隊員列隊站成一排閃亮登場，開始唸出那些簡短而陳腔濫調的台詞。

我不想連篇贅述，不過大家倒是想想看：1.、他們怎麼知道那兩個人正好就在這個貨櫃後面？2、他們怎麼能發動了起重機，架住了貨櫃，居然沒被人聽到或者看到？3、在之前的一場大戰以後，他們怎麼能這麼快就重新集結人馬站成一排了呢？4、他們是一直在偷聽著，就在最後一秒鐘才出來救人嗎？要知道再晚上十秒鐘，他們的同伴可能就會掛了呀。要是早了十秒，之前的對話又會被打斷。

我是不是有點骨頭裡挑刺？我為什麼要這樣呢？因為如果一部電影基本上就是一團色彩斑斕的抽象圖畫，那看著有什麼意思？如果你知道片子裡每個角色是誰，在幹什麼，又是怎麼幹成的，那不是爽多了嗎？換句話說，《拆彈部隊》比這片子有趣多了吧？

硬要誇它兩句的話，就是片子還算有自知之明，分了個PG-13級，對於它這麼幼稚的質量算是挺合適。基本上沒有血腥場面，激情戲也就是一個乾淨的吻而已，沒有R級的粗口，但是等等，居然有吸菸場面！我要警告未成年觀眾們：試嘗嘗片裡漢尼拔抽的那種大雪茄，你肯定就沒吃飯的胃口了。


文/Roger Ebert

譯/捏臉大王南方