笨賊笑翻天

週末還看了一部電影，《師奶殺手》（THE LAZYKILLERS）科恩兄弟作品，湯姆 漢克斯主演。應該譯成《笨賊笑翻天》才對。嘻嘻，極之好玩，據說是翻拍片，1955年有同名電影的，可惜我沒看過，不知道如何？這一部那是好看的緊了。
科恩兄弟是黑色喜劇片的翹楚，象《綠帽離奇謀殺案》《雪花膏奇案》等，可惜我都買了未看。呵呵，很浪費哦。
這個是他們的新作，參加了這次坎城電影節的競賽單元。所以我看的這個版本是電影院版，DVD版本還沒出來呢。我看的這個版本，還有觀眾的笑聲呢，由於聽力不很好，所以也並不是很明白觀眾在笑什麼。如果不是影片好看，我也斷不會將一部槍版電影看完。呵呵
我不知道該怎麼說這部電影，藏在骨子裡的搞笑，從影像到音樂，任務等等個方面的反差引起的強烈喜劇效果，光憑我一支禿筆是寫不出的，只有看了才可以細細體會，體會眼神台詞，肢體語言以及環境的微妙，從微妙處透出的幽默和搞笑。
影片是群戲，最著名的是湯姆 漢克斯，其他人形象各異，可是一點也不必老湯差，唉，看老湯也是N年了，他早期就是演喜劇出道的《跳火山的人》（嘻嘻/真土和丑啊，還是捲髮呢）以及純情小生的《再見，莎拉》（嘻嘻，真是英俊小生啊），還有與梅格 瑞安 合作成名的《西雅圖未眠夜》以及《電子情書》《大兵》《毀滅之路》等等，看著他變老變胖，變成老戲骨。只有這部電影他是徹底的放鬆，全部放開，完全引你爆笑的作品，是純粹的娛樂。
    故事很老套，湯的希金森教授租了老醜憨直的黑太太曼森太太的房子，挖地道去偷賭場，一群烏合之眾各顯其能，最後偷到了錢，可是他們低估了似乎憨直的房東太太的智力，咎由自取，全軍覆滅，房東太太將他們的錢捐了，繼續過自己的憨憨傻傻的生活，一如既往，首尾呼應。
笨賊巧賊的電影太多了，可是部部精彩，簡直愛死了這類型的片子，《十一羅漢》《時間小偷》等等，都是各有各的妙處，情節有類似，但在不同導演的手下，卻有不一樣的光芒。
如果英文聽力很好，聽這部片子實在更能體會其中的個中三味，補體那些風味獨特的配樂，但是配著老湯那獻媚的眨眼，略帶娘娘腔的拿腔做調的念台詞，朗誦詩。實在可以一品再品的。