台詞

從字幕裡一點點摘出來的，別告訴我它不值。而且，我覺得這是個好習慣。

''Let a thousand flowers bloom.''--Chairman Mao.

Well, they say, ''Nothing gets you over the last one like the next one.''

Never carry a gun. You carry a gun, you might betempted to use it.

Rule number 2: Never trust a naked woman.

First we try, then we trust.

- If I tell you I'll be there, I'll be there. And I'm never late.
- Notever?
- Never.
- If I'm late...it's because I'm dead.

Time's running out. You can still escape if you're quick.

-This is entrapment.
-What?
-I said this is called entrapment.
-No. Actually it's called blackmail.
-Entrapment...is what cops do to thieves.


-Who else do you bring here?
-No one.
-That's sad.
-Why?
-Well, to have something like this and not share it with anyone.
-I don't need to share it with anyone.
-Most people buy art just to show it off.
-I collect art for me.

-Where do you sleep?
-Why?
-Just in case I need anything.

In order for there to be complete trust between thieves, there can be nothing personal. A job is a job.

-I used to have this girl named Tina.
-She used to say that the dress made the woman.
-I say, ''Oh, no, baby. It's the woman makes the dress.''

I thought you were probably a 6, but would look very nice as a 4.

-Banks have never really been my thing.
-Think a billion dollars will change your mind?
-I just don't like surprises.
-Trust me. There won't be any.
-Huh? Trust me there always are surprises.

It's impossible...but doable.

See, Mac, I've been getting this Yokovibe, like all of a sudden, your girlfriend's the one in control. Now, you change partners, you change the rules. And the rules are, Mac does the job, I watch Mac's back. You don't call off nothing unless I say so.

-Alone is good, huh?
-No. Bullshit. I hate alone. Alone sucks.

-Guess she didn't appreciate my pictures. Did I tell you or did I tell you? She's screwing you both, man.
-She says it's business and I believe her.
-Oh, yeah, I'm sure. She's probably on her way to see Mr. Mac right now and do a little business.
-Don't dothat.You do not do that! You do not speak like that!
-Hector, baby, there ain't no need to get all up and hard, myman. Now, I said I'd make this trip worth your while.
-You better be right.
-All you gotta do is listen to old Thibadeaux.
-I never felt so underdressed in all my life.

-Have you got any art in this building?
-Some.
-And the bank clearance house?
-Nothing but a big computer.
-Something doesn't smell right.

''Don't use a cannon to kill a mosquito.''

This is why I don't do banks anymore. There used to be bars of gold, safety deposit boxes. I mean, where's the good old-fashioned loot?

Why are the Americans always in such a hurry?

If you can't feel alive now, you never will.

-Why are you doing this?
-Well, believe me...I』m ready for everything, except you.

-Gin...Your life, it's all ahead of you.
-Mine?
-This is all I've got.
-No. You've got me. You've got me.

片尾曲
Seal:
 *We both know*
*That the harder we try*
*Can't understand it*
*We're so caught upin the reasons why*
*Station to station *
*And we couldn't even say their names*
* I've realized it*
*Was justa game*
* I *
* I *
* Had lost my faith *
* Long ago*
* I can see*
*That if I *
*That if I stay close to your side*
*That all of these pressures now*
* I know they will subside*
*You know, if ever you need me*
*Yeah *
*Allyou gotta do*
*All you gotta do is fall *
* But I hear you say that*
*You got it all *
* I *
* I *
* Had lost my faith *
* Long ago*
* I *
* I *
* Had lost my faith *
* Long ago*
*A stranger so it seems*
* I lie here for your touch *
*And what I'd like to know*
* Is why do I want you so much *
*You say that it's just a game*
*All through my life*
*All through my life*
*All through my life*
* I have*
*Waited for you *
*And *
*Waited for you and *
*A-a-and *
* I need to know now*
* I need to know now*
* Haveyou waited,too?*
*Are you feeling what I'm feeling?*
* Hey now*
*Oh oh oh oh oh ah ah ahh ahh *
* Bom bom badda *
* I *
* I *
* Had lost my faith *
* I *
* I *
* Had lost my faith *
* Long ago*
* La da da da da oh whoa *
* I *
* Had lost my faith *
* La da da da da oh whoa *
* Long ago*
*Oh, love*
* La da da da oh whoa *
*Can't help listening to your heart*