電影訊息
心之谷--Whisper Of The Heart

侧耳倾听/心之谷/梦幻街少女

8 / 37,918人    111分鐘

導演: 近藤喜文
編劇: Aoi Hiiragi 宮崎駿
演員: Youko Honna Kazuo Takahashi (I) Takashi Tachibana Shigeru Muroi
電影評論更多影評

willow

2010-04-15 08:22:04

《側耳傾聽》:瞬間我就信極了美好


我從來都覺得信件是更好的交流方式。E言之鑿鑿地說純文字的表達能力只有30%,也不知道她是怎麼得出的數據,不過沒有肢體語言,沒有面部表情,沒有語音語調,乾巴巴的文字的確最容易扭曲想表達的本意。如果必須保持文字溝通那麼就只有讓深思熟慮的信件來儘量減少當中可能產生的誤會。
昨天提到了《側耳傾聽》,台譯是《心之谷》,港譯《夢幻街少女》。三者對比,還是直譯的第一個名字最為動人。很久以前看過,大概是因為《漫友》的推薦,甚至都不大記得了主角的名字,只記得翻唱的Country Road和最後那個人人都一定記得的推車場口。講起又講,對其的記憶俗氣歸俗氣,大路管大路,月島的那句「不想成為聖司君的負累,而是要跟聖司君一起努力把路走完」倒真的是感動到我,以致於在很長的一段時間裡都堅信這樣的互相扶持才是最最理想的模式。
真是差點就忘了。
昨晚由圖書館回來忍不住又重溫了一遍,竟看出了更多的眼淚位,也不知是不是因為最近各種神經被挑撥得太多而過份敏感了。
首先是月島在聖司家和著各種樂器唱出的那首自己重新填詞的Country Road。那種夢幻般的純淨藝術氛圍自然讓人羨慕,那麼多人一起投入地做一件事情,簡直不像真的。多少次我企圖在寢室裡或家裡光明正大地跳下hit me或讀心術,終究還是在門響的一霎就立馬回去正襟危坐了。另有一件,是一直後悔的,我始終沒有一項不論何時都可以揮灑自如的技能。好像是跳過不短時間的舞的,好像算是學過下書法的,好像是吹過幾下長笛的,好像曾幾何時聲音和音準也不太壞的,但是最後如果即興地要拿出手卻又只能僵在那裡不知做什麼好。所以,我是當真羨慕極了他們。
看到月島在爺爺終於看完她的小說後忍不住哭出聲來時,也忍不住眼濕濕。夢想啊夢想,我真懷疑我是不是被矢澤大人調教壞了,怎麼每次想起與它有關的一切就忍不住氣血上湧呢。昨晚同mao吃飯說到女人有時候總是會不自覺地self-handicap以迎合世俗標準,嘆息為什麼作為女人就一定不能用盡全力去追求和拚搏。末了她總結說,我們現在一切一切的感嘆全因我們生出了一顆小小的男人心,倘若能安心接受所有作為女性的標準設定恐怕日子是會快樂許多的。是的,同樣在追夢,作為女生的月島要承受比作為男生的聖司更多的壓力和背負。而今她夢想成真,談何容易!談何容易!
還有那顆暗藏寶石的原石。我曾經是相信過每個人都有自己獨有天賦的,於是我懷疑過自己有無數種天才,結果慢慢它們都overgrown了,並以此不斷告訴我「你不過是個普通人而已」。成為湮沒在茫茫人海裡的「普通人」是不是比生活在天才另一極的那些更讓人沮喪呢?千人一面的,沒有任何特點的,轉眼就忘的,普通人。我不記得那條簡訊的原話,大致是說「你獨立,有靈氣,有愛心,喜歡小孩,會拍電影,笑起來和關心人的眼神很美」之類云云,但是真不好意思,我是確實沒為此感到多麼高興——這樣的人實在太多了,憑什麼一定是我呢?同樣的,你大概也是這麼想的吧。所以,在那比偶然更偶然的一瞬似乎看見了原石中電光火石間的閃閃發亮,也要盡力去挖掘一下。只盼能夠變得美好一些再美好一些,只盼能夠等到成為寶石的那一天。
至於最後的最後,那必然是絕對要落淚不可的。當中雁男探過頭來看我以為我是受了什麼不堪打擊,誰想瞥到螢幕上的抬頭裡馬別過頭去,大叫:「千萬不要給我看到《側耳傾聽》,這是我唯一不敢看第二遍的動畫片!」是不是,太美好有時竟也會戳到人軟弱內心的。但是這一次,我居然真的就信極了這種美好。哪怕是自欺欺人也好,當我回想起之前那些零碎的激勵話語,突然就好像充滿了無限潛能。也許,我真的可以期待下日出的那一天!
評論