此生無計了相思

************這篇影評可能有雷************

一

和Jeremy Irons的苦心孤詣比起來，洛夫 Fiennes雖然也適合bad ending，但他那種隱忍更病態，包含著隨時可能爆發的激烈癲狂，並不縮放自如，一朝覆水難收。

尼爾喬丹素來有挑選演員的眼光，像We're No Angels挖掘出兩位影帝的喜劇天分，夜訪里再塑靚湯無限可能性，冥王星早餐裡的墨菲小貓多可愛，還有超，超，超經典的Dylan Moran。他選上洛夫 Fiennes，必然是看中他平靜下的戾氣，以及陰鬱中的驕狂。

格林當年寫作此書，因自傳性太強，頗受爭議，他雖然不憚於表現自己自私陰暗妒心極強的一面，最應該對此書出離憤怒的受害者——丈夫一方卻也表示出了不可思議的寬容善良。我是壓根兒也不信格林寫這本書抱著什麼善意的目的，但無論書里書外，男女主角都沒有什麼圓滿的結局。

也許一切的戀情都源於罪，而終於罰。


二

無獨有偶，司湯達的《巴馬修道院》最後也寫倆主角永不再見，背叛誓言後遭到命運的懲罰。

《巴馬修道院》是司湯達生前最走紅的作品，作者死後，漸被《紅與黑》的盛名壓過，譯本不多，小學時讀過譯文的網格本，至今記憶猶新。

司湯達是浪漫一生的作家，熱欲野望，愛蘿莉也愛御姐，惡趣味一直延伸到他的作品裡，不過絕不濫情。《紅與黑》裡寫瑪蒂爾德的膝上放著她情人的頭，再親手埋葬，寥寥幾筆，哀感頑艷。

據說該書付印時出版商嫌篇幅過長要求壓縮結局，最後兩章草草收尾，但仍然是司湯達一貫的風格，該儉省時絕不亂撒狗血。

「十四個月零八天，終於熬過去了！」他喊道：「以後不用講演了！」

這是在最興奮激動的時刻。

「親愛的克萊莉婭，從今天起，我不給任何人講演了。過去所做的，全部都是為了能見你一面。」

自此他們只在黑暗中見面。

「在她寶貝兒子死後的幾個月，她也死了，她是死在心愛的人的懷裡的，所以很幸福……他在克萊莉婭死後一年死在他住的修道院裡，伯爵夫人一切都很順心。但在法布利斯死後沒多久，她也死了。」

世界上亦有比愛情更為重大深遠的事情，但不可能事事也如此摧枯拉朽又曼妙動人。


三

「你是一直跟我在一起的，不論我愛你，恨你，或者彷彿無所謂的時候……那也不會改變什麼的，你是一直跟我在一起……一直在我的心中……」
 
「開心嗎？開心嗎，和我在一起？」

「永生永世！」


當時明月在，曾照彩雲歸。   舉報