'Comedy is usually for funny people '

'Comedy is usually for funny people '

George說的時候，語帶雙關，有點落寞及自嘲。因為前度女友臨時變卦，選擇了家庭，留在丈夫及兒女身邊，沒有跟他走。

這句對白很難精準的翻成中文，看成「喜劇通常是給有趣的人看的」未免太索然無味，這句對白出現在那場戲中，令人哭笑不得，為整齣戲起了點睛作用。

命運愛捉弄人，捉弄一個販賣歡笑的人，便更荒唐 -- 我想那句對白有這樣的意思。

評論