《水仙花開》：青春是一本無字的書

************這篇影評可能有雷************

（芷寧2008年7月17日）
   看過法國影片《Naissance des pieuvres, La》（英文名為《Water Lilies》）後，發現其諸多的中文譯名中，只有《水仙花開》譯得靠譜，即符合影片傳遞出的青春萌動和細膩柔美的氣息，又符合主人公愛好水上芭蕾的特點，且富含意境，其他譯名不是極不著調，就是莫名其妙，如《貪得無厭的人們》、《章魚的誕生》等。
這部影片算是青春片中的佼佼者，也是近期所看最好的影片之一，整部影片風格細膩，人物刻畫深刻入微，心理活動更是拍得精妙貼合，將青春期少女的種種微妙心態勾勒得絲絲入扣又留有想像的空間，如少女對自身身材的不滿，對愛的渴求和對性的朦朧意識。
   女孩瑪麗、安娜和弗羅莉亞娜都正值15歲，都熱衷於水上芭蕾，內心世界迥異的她們正面臨著相似又不同的青春命題，其中弗羅莉亞娜形貌俱佳，在泳池，她是耀眼的芭蕾隊長，在生活中，她是瑪麗眼中特立獨行的美女，然而看似一帆豐順的弗羅莉亞娜實際生活並不如意，她被困在一個孤立的世界裡，既要面對隊內同伴的嫉恨和誹謗，還要應付所遇男性的極力求歡；瘦小乾癟的瑪麗外形象12歲，因目睹了弗羅莉亞娜在水中的風姿而迷上了這項運動，並介入了她的生活，繼而發現女生們口中的那個「爛女孩」居然還是處女；胖女孩安娜是瑪麗的好友，在另一支游泳隊參訓，安娜豐滿到十分醒目的地步，15歲的她就像40歲的發福婦女，然而「胖百合也有春天」，安娜渴望著游泳男隊弗朗西斯的愛，而弗朗西斯卻迷戀著弗羅莉亞娜。
   影片在刻畫少女對身體的害羞和不自信時，手法十分委婉細膩，如在更衣室裡，肥女安娜一直等到所有的人都走了，才敢換下泳衣，「太平公主」瑪麗在換泳衣時總是在外衣下偷偷解開胸罩……自卑感和對美的夢想促使瑪麗時刻關注著身材曼妙的弗羅莉亞娜，沒多久，對外形和內心成熟的渴望，令瑪麗拋下了孩子氣的安娜（15歲的此女在麥當勞點快樂兒童餐只是為了得到小型望遠鏡的贈品，並歡天喜地的玩著），走向弗羅莉亞娜，而那份走進隨著了解而變得越發微妙起來……
   該片有幾秒鐘的激情鏡頭，被女導演Sciamma處理的十分明智，用淡化弱化的呈現方式不僅避免了被教學衛道者拍磚，還不會誤導青少年美化衝動的激情。這場手法聰明的戲發生在弗朗西斯被弗羅莉亞娜屢屢拒絕之後，血氣方剛的他立刻去找了對他頻送秋波的安娜，第二天，感到被利用了的安娜哀傷地對瑪麗說：「幸好我還留有初吻。」
   劇情還涉及了女同情結，也被處理的自然舒服，毫無觀影不適感。其中瑪麗和弗羅莉亞娜、瑪麗和安娜之間的友情都有點近似於同性之戀，當然，瑪麗對弗羅莉亞娜的情感融合了對美好事物渴望擁有的情結，而她和安娜之間的感情則含有相當成份的同病相憐。
   飾演瑪麗的Pauline Acquart，面貌有點像斯嘉麗·詹森，不過演技卻有夏洛特·甘斯布的味道，獲得今年的凱撒獎最佳新人提名屬實力而為，片中的安娜是一個容易出彩的角色，故而她的扮演者Adele Haenel也討巧地獲得了凱撒獎提名，外形條件不俗的Pauline Acquart演技也不差，不過，搶眼的外型或許會成為她的負擔（就法國文藝片而言）。
   較欣賞片尾的一組鏡頭：遠景，游泳隊的輕狂小子們在派對上忘情地頭罩內褲舞動著呼喊著，宣洩著他們過剩的精力；近景，弗羅莉亞娜在兀自舞動，似在梳理自己錯雜的情緒；瑪麗和安娜已先後離開了派對，前後腳地跳進了游泳池，並漂浮在水面上，頭挨著頭，眼睛盯著天花板，面無表情，彷彿想著什麼，又彷彿只是靜止，是失落還是難過？是在添舐傷口還是在釐清頭緒？這個場景令人想起了瑪麗和弗羅莉亞娜並肩躺在床上仰望著天花板說的那番話，瑪麗：「天花板或許是大多數人看見的最後一樣東西，因為超過90％的人是看著天花板死的，我敢肯定，死的時候，人們看到的最後一樣東西會映在眼睛裡，就像照片一樣，想像一下有多少人眼睛裡映著天花板！」弗羅莉亞娜側臉看了看瑪麗，然後說：「天花板不完全是一樣的。」
   同樣，每個人有關青春成長的細枝末節和心路歷程都是不一樣，就像一本無字的書，它不是真的無字，而是只有書寫它的人才能看得清。一池水，在青春的律動下，絢爛而無規則的搖曳蕩漾著，不過，它總有靜下來的時候……
（http://nicolew.blog.hexun.com/21047851_d.html）   舉報