第一代移民故事的動人篇章

BBC 的 Small Island 讓我感嘆有沒有人能把中國移民的故事寫成這麼動人的篇章。這部兩集共3小時長的電視劇是根據 Andrea Levy 的獲獎小說改編，講述二戰前後牙買加移民在英國的遭遇，情節劇的戲劇化與1940年代黑人移民在英國遭受歧視的冰冷現實結合起來。在牙買加的藍天和閃電與英格蘭的陰鬱潮濕的對照之下，一切對1940年代的溫馨懷舊的企圖完全消失了。

電視劇中的兩個愛情故事，一個迅猛，一個慢熱，幾位演員，其中包括我喜歡的英國女演員 Ruth Wilson，給幾個角色的性格帶來了立體感，幾乎每個角色在帶有性格的缺陷或是執拗的夢想，同時都有令人同情或是讚嘆之處。圍繞著移民和種族歧視的主題，有些是作為移民者才有的強烈的認同和排斥交織的感覺：從小受英國式教育的牙買加入，對英國的了解，和對英國氣質的模仿，比在兩次大戰中被折磨得精疲力竭的英國人強得多。有時候移民對本地人更像本地人，對移居國「民族精神」的認同與執著，往往卻在本地人的行為中找到反面例子。

劇中對移民和本地人的關係，亦不乏具有喜劇性的觀察：初到倫敦的牙買加姑娘 Hortense的矜持作派和端莊舉止，與地道英國人 Queenie 的隨意的舉止和直接的談吐，形成奇特的反差。

從某種意義上來說，這個故事的主角是其中的兩位女性，但是真正的英雄是 Gibert Joseph，這個有著幻想卻腳踏實地、有血性衝動但又能忍受屈辱的男人，才是移民中的中堅和多數。

故事中的最後一個轉折，出人意外卻又合情合理，愛情也許是浪漫的，但是現實依然是殘酷的，特別是在那十分保守的二戰剛過之後的英國。

我對這部電視劇的主要意見，是它的畫外音，其實許多情節的發展和內心的刻畫，畫面和演員的演出完全足以交代，不需要畫外音來畫蛇添足。

Small Island (2009)
原著 Andrea Levy 改編 Paula Milne、Sarah 威廉斯
導演 John Alexander
主演 Ruth Wilson、Naomie 哈里斯、David Oyelowo、Benedict Cumberbatch、Ashley 華特s

http://taohuawu.net/2009/12/14/small-island-2009/