為你，千千萬萬遍

期待很久，終於看到了《追風箏的人》的電影。

這部去年就已公映的作品在票房與口碑上都波瀾不驚，不是因為故事缺乏誠意，而是輸在將文字轉化為影像後過於平淡，沒有令人跌宕起伏的情緒噴湧。從整體結構來說，電影基本將原著的主幹忠實表達了出來，全片長度也有兩個多小時。不過編劇過於依賴複製小說中的情節，對當中份量很重的人物心理刻畫視而不見，這就會對未讀過原著的觀眾造成很大困擾，對情節的推進感到上下不連貫，尤其是故事的發展在經過剪輯後顯得十分跳躍。

為你，千千萬萬遍。這是在電影和小說中都很重要的對白，簡單的七個字是阿米爾和哈桑之間最真摯的感情。電影恰如其分的掌握好了這個度，沒有過份用這句台詞來煽情，對於讀過小說的我來說，當看到童年的哈桑在鬥風箏比賽後，回頭對阿米爾說出這句話時，心裡非常悲哀，因為那即將發生的事情從此徹底改變了兩人的命運。

按理說本片是一部悲傷色彩很濃的作品，主人公的救贖直到結尾才依稀看見一絲曙光，所以配樂該以舒緩的慢板為主。但本片卻充滿很多歡快的音符，觀眾很難在這樣的氛圍下感受原著中備受壓抑的扣問。

如果我不是原著小說的忠實擁躉，那麼這部電影僅僅是某個晚上的浮光掠影，看過就拋到腦後去了。因為除了上面提到的一些毛病外，演員的整體表現也難讓人信服，其實表演小說中的既有人物是很困難的，因為每個人的腦海都為其賦予了一個形象。但我還是覺得本片導演有著不可推卸的責任，本來心理過渡的銜接就少，而演員本可用投入的感情來詮釋各自的內心，但他們都跟電影本身一樣，平淡得沒有滋味。

唯一動容的地方是成年的阿米爾回到巴基斯坦，坐在街邊閱讀哈桑留下的信的時刻。正是這封信讓他改變初衷，決定向一直束縛自己的膽怯懦弱挑戰，營救哈桑唯一的兒子。

經過了這麼多年，他終於找到重新做一個好人的道路；經過這麼多年，他終於可以安心面對哈桑的靈魂；經過這麼多年，他終於能以一個親人的身份對索拉博說：為你，千千萬萬遍。

很難把電影平淡的責任全部歸結為誰，但還是能找到一些期待之外的驚喜，比如乾淨美麗的畫面、觸目驚心的塔利班武裝、被戰爭蹂躪的城市……還有，還有那令人無盡遐想的鬥風箏大賽，冬天的天空下，無數色彩各異的風箏如同身披各色豐羽的鳥兒，相互追逐攀升，這是我見過的關於風箏的最難忘的畫面，在這個時刻它們不再纖細單薄，因為每隻風箏彷彿都載滿光輝夢想與激動心跳，每隻風箏都寄託著阿富汗人對自由的嚮往。

這部電影在看完後被轉到移動硬上收藏，雖然它有不少遺憾的地方，但我還是願意在今後時不時去回味當初閱讀的心情，想一想阿米爾和哈桑那句一輩子的承諾：為你，千千萬萬遍。