電影訊息
新難兄難弟--He Ain't Heavy, He's My Father!

新难兄难弟/HeAin'tHeavy,He'sMyFather!

7.2 / 306人    97分鐘


演員: 劉嘉玲 梁朝偉 梁家輝
電影評論更多影評

里西吶

2009-10-18 22:07:28

媽咪


梁朝偉大叔對著取下墨鏡的劉嘉玲輕聲說,媽咪——(原來是您吶~~)
非常漂亮的媽咪走下車來,就像是世界上最高貴美麗的公主。
               

《新難兄難弟》。
《He Ain't Heavy... He's My Father》,如果你想要英文名的話。
《月夜の願い》,如果你想要日文名的話。
          

超級好的片子,不僅被感動了,還嚴重被萌到了。
一對父子要怎麼互相理解啊,在夢裡吧,還是在三十年前。這個老爸太正義太善良,完全沒有辦法理解。但是他也有年輕的歲月,他的正義和善良曾經是最驕傲的東西。他的正義和善良是他和媽咪的紅線。
三十年前的浪漫歲月,充滿正義感其實一點都不可笑。
俠中自有黃金屋,俠中自有顏如玉。
你不相信嗎年輕人,那麼就來聽我講這個故事。
              

最喜歡老爸和媽咪的愛情,那個不叫做故事,它叫做傳奇。
有錢人家的大小姐,就是甘心和他在一起。
    

——羅娜姐啊,我一直有一個問題……
——你是想問我為什麼會中意帆哥嘛。我也不知道啊。他這麼有正義感,總是會吃虧的嘛。但是就是這樣也喜歡,跟著他受窮我也不會後悔的。
——現在你這麼說,三十年後就不會了。
——是嘛。
      

以上是回到三十年前的梁朝偉跟年輕的媽咪的對話。
公主和窮小子的愛情我們已經看過很多次了,但是如果那是老爸和媽咪的故事呢?
看著他們在舞會上翩翩起舞,就好像看到了《天龍八部》裡面蕭峰段譽虛竹在眾敵環繞之下八拜而交。
眼角都濕潤了。
之前一直不相信老爸媽咪之前有愛情的梁朝偉同學,這一次深情款款地代老爸唱起來這首歌。

Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents,
But most of all, a wedding ring

老爸接著唱道
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die

Tell Laura I love her
Tell Laura I love her
Tell Laura I love her ……
             

現在只是想見你,現在只是想和你在一起
I just want to see you, love you, hold you again
All I want is you nothing but you

一直充滿著歡笑的戀愛
一直目無斜視的就像是從來沒有障礙的戀愛
這就是老爸和媽咪的戀愛
他們的愛有三十年
你所不知道的三十年
即使沒有錢買你最喜歡的玩具火車
即使到了退休之後仍然會吵架
即使被上次放走的小偷打傷了頭
老爸還是那個最愛媽咪的人
所以當你從三十年前回來
在病床前唱起這首Laura and Tommy were lovers
老爸終於從昏迷中醒了過來
看到了淚眼婆娑的媽咪
雖然現在是胖胖的老太太
但是三十年前
她是世界上最高貴美麗的公主
   

親愛的,你也有不知道的事情吧,對於老爸,對於媽咪,他們那些你不知道的,世界上最絢麗的青春歲月。
那一定也是個傳奇。

「獻給所有留予我們寶貴回憶與智慧的前輩」,陳可辛同學最後這麼說。
我們又何嘗不是一樣呢。


  舉報
評論