胡士托風波

7號從曼谷回來，中國時間早晨5點30分起飛，中午12點30幾分到家，然後睡覺，昏睡。

    今天很精神，穿著拖鞋踢里趿拉，和一好友去香港看李安的新電影Taking Woodstock，香港翻譯成胡士托風波，大陸的翻譯是製造伍德斯托克音樂節，生怕你讀不明白很電冰箱說明書似的，不過請放心大陸翻譯歸翻譯你是不可能看到的，有人替我們做主什麼可以看什麼不可以看，就像《色戒》你在大陸只能看太監版。對了上次去香港看電影是什麼時候？就是下了班去看李安的《色戒》成人版，《色戒》是我有生以來唯一在電影院裡看過兩遍的電影，結論：還是太監版感人。費盡思量絞盡腦汁的當然好，畢竟我是個讀書人，讀書人喜歡智力遊戲，我猜，我猜我猜猜猜。

    坐地鐵到福田口岸，填健康表，過關，轉港鐵，九龍塘上來，去又一城。一看放映時刻，只有兩場，十一點的過了，剩下只有五點四十的，太晚。轉戰旺角百老匯電影院，沒有。在電影院門外的機器上一查，中環Ifc里有一場2點10分的。下地鐵，撲中環。買了票以後，還剩15分鐘。進電影院很久都只有我們兩個，我對朋友說：難道今天我們包場？開演之前，陸續進來幾個，我的老眼一數，加我們一共是7個人，四個黃色的，三個白色的。香港的電影院一貫開足馬力放冷氣，有一次是硬生生把我從裡面冷了出去，好在這次有備而來我帶了一件秋裝外套。環視四週很擔心地說：不知電影院的電費能不能賺回來，一張票75元。朋友說：肯定賺不回。時間到，開演，廣告，我們很有耐心甚至是津津有味的，既然連電費都賺不回，電影院還要堅持放，作為一個通情達理的觀眾應該懷著感恩的心情欣賞廣告。

    這個電影真的值75元。

    很輕鬆好玩。裡面有個配角，好像叫Groff，長髮捲毛。眼睛像碧藍的水，澄澈如洗，看著他心都要化了，這就是美的溶解力。我算弄明白了中文裡金童的意思，可惜電影裡少個玉女。這個電影的名字應該翻譯成「我的伍德斯托克」，因為完全是個人的視角，主角托伯眼中的伍德斯托克音樂節，他因此的人生變化，從一個被動的乖乖仔到自信地去追求自己的人生。當然所有概括都是愚蠢的，太多的感受你只能自己去電影院裡體會。演媽媽和爸爸的演員超級棒，原來美國人跟中國人一樣啊，開旅店為了節約洗衣粉也不願意勤換床單，客人多了也坐地起價，甚至把一間房用布簾一隔變成三間。也會吝嗇偷偷摸摸存很多錢不放在銀行而藏在衣櫃裡，一疊一疊現鈔。

    人同此心。

    電影裡重複得最多的詞，也許就是自由。free free free總是這個發音。托伯吸食了迷幻藥站在山丘上，幻覺中俯瞰人們像海浪一樣起伏，舒捲自如色彩四濺溶化，眼淚靜靜地流出來，我想他的潛台詞是：人啊我愛你們。李安講故事從來不磕巴，細節靈動深刻舉重若輕，這是大陸導演望塵莫及的，最重要的是他所有的故事都有一樣東西存在，包容和憐憫。有了這個支點，才是人的故事。就像《色戒》里三輪車上轉動的那隻風車。

    從香港回來下地鐵的時候，真巧，碰到一個久未謀面的朋友，正要和情人去看《建國大業》。並笑我：看電影有必要跑香港嗎？哈哈太有必要了，王小波在《一隻特立獨行的豬》里告訴我們：自由的選擇才是幸福。朋友感慨說前不久看了一部好電影叫《風聲》，接受了一次愛國主義教育。我說你跑去電影院裡接受教育？他說對啊，看這個電影的時候還有觀眾哭呢，我問演什麼的，他答道：地下黨。哦