彭浩翔給天宮真奈美的信

Amamiya：
　　
　　我知道這個不是你的真實名字，而是你在行業裡所用的藝名，但我認識了你這麼久，還沒有知道你的真實名字，所以還是用藝名來稱呼你，希望你別介意。
　　
　　從網上新聞讀到，日本S1公司宣佈，你將在今年七月正式引退，並發表引退作品。心情突然複雜起來，因此很想寫封信給你，本來我該直接電郵給你，但畢竟用英文吃力，又怕執筆忘字，寫來沒有中文那麼暢快，所以還是在這裡寫給你。要是平日看我電影又懂中文的日本觀眾看到，希望他們會把這信翻譯成日文，然後放到你的網誌上。
　　
　　對不起，這是我的壞習慣，有時候我寫信或電郵給別人，總是喃喃自語、囉囉唆唆，彷彿像自己對鏡子跟自己說話一樣。
　　
　　記得那晚你再度來港宣傳，我們去了卡拉OK，你問我為什麼會選上你，那時候我跟你說，因為你外型討好，樣子清純。對不起，那時我其實沒有說出實話。一開始的時候，我想我跟其他香港年青「仆街仔」（這個詞語可能你不太明白，但簡單點說，就是一些一事無成又有點好色的香港男生，這種人在香港年青一群中，佔的比例不少）一樣，以AV女星作為夢中情人，甚至轉化為自慰對象。
　　
　　那時候我最大的志願，就是將來能夠認識一個真正的AV女星，我一直想要拍一個跟日本AV有關題材的電影，好讓我可以找AV女星去演出我的電影，所以我在寫我的第一部電影《買兇拍人》劇本時，我就加進了一個AV女星的角色——對了，你說過回到日本後，會想找我的電影來看，不知道最後你有沒有找到？
　　
　　那時我真的跟幾個AV女星面試，可是那時候電影的投資公司是嘉禾公司，大公司比較著重規矩，在香港拍攝時，要替她們申請香港工作簽證，那時候我的電影快要開拍，只剩下 一兩 個星期，並不夠時間去申請簽證，所以最後只得找了另一位居港的日籍女演員樋口明日嘉小姐。
　　
　　對此我一直耿耿於懷，所以後來我寫了《AV》的故事，決定要跟日本AV女星拍一個正正式式的電影。那天我走進灣仔298電腦商場的一間日本AV影視店，在架上芸芸眾多的影碟中，我找到了你。我將你的影碟買下來，拿給我的製片，著他去找你，製片說未必一定能夠找到，問我是否有其他的選擇。我告訴他，要是找不到這個女生，這個電影就不用拍。我不知道是因為破釜沉舟的決心，加速製片找尋你的動力，還是純粹的好運，在沒有別的候備人選的情況下，我們終於聯絡到你的公司H.M.P。
　　
　　說實話，當時連我也認為，我找你的原因，是因為你的外表夠清純，像個鄰家小女孩。可是我一個中學同學，他在看完這個電影的試片後，告訴我：「導演，我明白你為什麼找天宮來演這個電影了。」
　　
　　我問：「為什麼？」
　　
　　他說：「因為天宮真奈美很像你唸初中時，在班上喜歡的一個女生。」
　　
　　當時我自己也覺得無稽，可是過了兩天，他把當年同學影的集體照片拿來給我看，這時我才驚覺發現，一個在初中時，我曾經暗戀過的女生，竟和你的樣子十分相似。
　　
　　這時我才發現，原來我們生命中的許多回憶，都是從經歷中慢慢留下來，那種記憶烙焊在血液當中，無聲無息至你根本沒有發覺。在他拿出照片前，我根本沒有想過，找你是因為你像那個女生，可是他拿出照片後，我才發現到，原來我一直被我的成長片段，影響著我許多的決定。
　　
　　和你相處確實蠻開心，不好意思，明知你怕鬼，還硬是要拉你去看恐怖片。在東京，你帶我去吃那家串燒，很地道很好吃，後來我再到東京，也想再找來吃，但是由於上次我們走時沒拿名片，所以沒有地址，也想不起去的路途，最後都沒找到。
　　
　　記得你曾在電郵問我，拍完《AV》之後我拍了什麼？我告訴你我拍了一部電影，叫《伊莎貝拉》。你笑我說我拍得慢，因為那年我只拍了一部電影，而你已經拍了六部。我跟你解釋，這就是演員和導演的不同，演員走進片場，按著劇本就可以拍攝；導演由開始寫劇本，跟著找景籌備，正式拍攝完後，又要做後期，那麼花時間，所以我一年只能拍一部。
　　
　　後來收到你寄來簽了名的DVD，如你吩咐，我將之分了給Lawrence和Derek，但說真的，我開始很少看你的電影，不知道為什麼，也許是因為跟你認識後，覺得不太再想看你演出的AV。不知為何，心裡感覺這總像在欺負朋友一樣。記得有一次，我有一個在日本的朋友來香港找我吃飯，席間他突然提起你，他說你最近胖了，我不知道為什麼，忽然間有點不開心，因為我認為，他不應該對我認識的人這樣評頭品足。
　　
　　我沒有看你的新片，無法引證他是否說得準確，已經很久沒跟你發電郵，最近在網上看到你宣佈引退的消息，我不知道這是否你個人意願，但無論怎樣，我仍希望你得到你應該得到的快樂。
　　
　　我們的人生，如浮萍般相遇，既偶然，亦難得，沒有比活得開心來得重要，不管你將來的計劃是什麼，我仍衷心的祝福你，也希望有再次遇上的一天。
　　
　　祝一切順利、生活愉快
　　
　　彭浩翔   舉報