雞同鴨講

雞同鴨講，這個詞，現在已經被轉借為嘲笑某人手腳不利索的代名詞了。不過在《雞鴨戀》裡，這卻是兩者完滿結局的一個恰當註腳。

現在看那個年代的港片，總是有許多的抱怨，比如劇情、鏡頭、剪輯、燈光，乃至表演的分寸和功力。但在挑剔之餘，也總有一種感動和懷舊。之於我，則常常在耳邊響起粵語，一些故友，一些有情人，某天說過的話，某天做過的事，於是電影和回憶交織，也變產生了對電影和過去的寬恕，乃至愛。

粵語其實並非那麼高雅，有時候倒是粗俗得天真。世俗是世俗了，甚至市儈了，但也有坦誠在，於是便有另外一種味道，尤以新千年之前的粵語為甚，不至於像如今，進化到失去了本分的顏色。

這些，都是囈語吧，背後，仍是對過去的慨嘆而已，不足為外人道了。