看《太極旗飄揚》的中國人所不知道的一些事

(已轉發鐵血)
1、給李鎮泰兄弟與新兵做思想工作、要他們積極反共的韓軍官兵是北韓人。
日本投降後，約180萬日本合作者，地主，基督徒之類的人及其家屬從北方乃至中國東北逃到南方。李承挽政權的主要支柱除4萬名前日本朝籍軍警外，就是北方來的難民。根據《韓戰》(日本陸戰史研究普及會編撰)所說，人民軍攻佔漢城時，追隨李承挽南逃的80%是北韓人。
這些「越南人」（北韓逃過來的人）當時是韓軍重要的兵役來源。與很多士氣低落、同情左翼的普通南韓籍士兵不同，這些人痛恨共產主義，作戰特別勇敢。
如果大家多看點反映韓戰的韓國電影，就會發現，那些「英雄」/男主角要嘛別「報戶口」，一旦談到戶籍，則十有八九是「北方人」。
如《南北韓三大戰》系列，《漢城奪回大作戰》(此為日式翻譯，中國盜版引進時照抄，原名是《戰爭證言》)里護送女主角南逃的韓軍士兵（以出場時間而論，是第一男主角）一開始就自稱是"北方人"，他和女主角在一座破廟裡避雨的時候，剛好碰上一隊人民軍士兵，剛好裡面有一個士兵認出他是「反動派」（是他母親女傭的兒子，一開口就叫他「少爺」）......於是這個北韓籍的韓軍士兵沒多久就很"英勇"地掛了......
《奇襲大作戰》里，6個韓軍特種兵全部是北韓人，被空降到老家執行特別任務，其中有一個還順道幹掉了霸佔自己老婆的村幹部......
《太白山脈》里鎮壓韓國當地左翼游擊隊的「鎮壓隊」領隊，他說「我父親是（北韓境內）黃海道無人不知的大地主......」
李鎮泰兄弟倆是被逼三軍的，他們與其他一些新兵的士氣都非常低落，不太想打仗。於是有軍官安排一個人出來自稱「家人都被共產黨殺光了」。
在當時，能被共產黨「滅門」的大多為北韓地主子弟，顯然那個人是北韓人。
此外，在片中大約第29分時，那些韓軍士兵互相自我介紹，還有另一個韓軍士兵說自己「故鄉是北韓」。

2、第一場大規模戰鬥（夜襲人民軍陣地）中被殺的那個15歲入民軍小兵，是韓國人。
前面說過，人民軍攻佔漢城時，追隨李承挽南逃的80%是北韓人。至於韓國當地人，則對人民軍「熱烈歡迎」，全羅南道等地更是」紅色根據地「，當地80%韓國人親共。
人民軍南下作戰期間，大約4萬多韓國人參加了人民軍，其中有不少是15歲的少年。從《漢城奪回大作戰》《洛東江大決戰》等韓國戰爭電影裡反映的情況來看，這些少年兵全部是韓國人。顯然，《太極旗飄揚》里那個少年兵也是韓國人。
同樣的例子還有《太極旗飄揚》里那個小擦皮匠（好像也是15歲），李鎮泰兄弟輛的漢城同鄉，志願軍打過來時遭韓軍殺害。

3、《太極旗飄揚》里殺害李英順的是北韓人。
「越南人」（北韓政治難民）因為痛恨共產主義，不僅作戰勇敢，而且對韓國親共平民的殺戮也特別兇狠。
他們除了參加正規軍，還積極參加「反共青年團」，對南方各地進行「白色恐怖」，肆意姦殺左翼家屬。這個組織成立的前2年，成員除了少數人是韓國當地的地痞流氓外，其餘基本為北韓籍。比較出名如濟州島的「西北青年會」——雖然濟州島在朝鮮半島的西南，但這個組織的成員基本是來自朝鮮半島西北部的北韓政治難民。
《太極旗飄揚》里殺害李英順的就是「反共青年團」。由於國內中文字幕翻譯自英文字幕，英語中「團」和「聯盟」是同一個詞，因此中文字幕翻譯為「反共聯盟」，也有的版本翻譯者直接根據自己的想像翻譯為「憲兵隊」，顯然是受到國內抗日影視劇中面目可憎的「日本憲兵隊」影響。
我想中國的觀眾一定很少有人會想到，那些積極反共、對「大韓民國」特別忠心的傢伙原來大部份是北韓人。