cctv 啊,叫我怎麼說你,是洗腦，還是個人行為？

我看的cctv 引進版，一開始，我就注意到一個詞語不斷出現，就是「黑鬼」，我想這電影還真真實，無所顧忌，後來直到一個黑人自己 用這個詞，我才覺得蹊蹺。於是查閱英文字幕， 我發現從頭至尾都沒有 一個nigger 這個詞語， 也沒有coon等詞語，甚至 沒有negro. 於是我再次醒悟了 .原來我們 從前所看的無數歐美電影中，隨處可見的詆毀黑人的詞語很有可能是我們的翻譯自己 添加進去的， 2種動機， 1是有預謀的，故意貶損美國社會， 起到麻木國人的目的， 2是翻譯自己個人行為，他看黑人不爽， 有白人至上的思想。。。。
  舉報