愛 與 永 恆

在時間裡漂泊、流亡，與母親的召喚
　　
   「亞歷山大….亞歷山大….」同樣的來自母親的召噢，在片中出現過數回，記得起來的就有頭和尾，以及在病房中與母親的對話那段場景。

　　與母親的召喚相對應的，正是「亞歷山大」的靈魂漂泊、流亡不定的狀態。

　　「為什麼媽媽？沒有任何事是如人所企望的呢？為什麼？為什麼一定要靜靜地在痛苦與願望之間選擇？為何我要過著流亡生活？為何我不認得歸程…在這個講著自己語言的地方，卻感覺不到信心，我自己的語言，當我能再次找到那些，丟失的詞語…或是那些被遺忘的詞彙，為什麼僅僅…在房屋中聽到夢魔？為什麼？告訴我，媽媽…為什麼我一直不知如何去愛？」

　　這段「亞歷山大」在母親床前的內心獨白極為精彩，甚至令人感到絕望，而這也正是他流亡漂泊的靈魂真實的寫照。


靈魂回家的路

　　片子是希臘語的，中文字幕也見過多個版本，許多地方的翻譯不盡相同，比如在公車裡，突然出現的詩人索羅莫斯面對「亞歷山大」與孩子，所吐露的詩句，其中的最後一句，有些版本譯作「輕柔便是生命「，而有些版本則是」生命甜美「。

　　從對片子的感受來說，我更傾向於前者，「輕柔便是生命「更符合當時的那種意境，而從對影片的理解來說，索羅莫斯留給「亞歷山大「的話，自然和亞歷山大苦苦尋覓的那些遺失的話語有關。

　　對於「亞歷山大「未完成的詩歌來說，這些話語能夠賦予詩歌以生命，而在片子裡，對於這些詞彙的尋找的過程，同時也正是」亞歷山大「尋找靈魂歸宿的過程。

　　有一個場景是一開始我所不能理解的，當亞歷山大的意識回溯到那次小島之旅，他離開妻子同伴獨自攀上礁石，這正是片首他和同伴們相約要去的地方，重溫孩童時記憶，他像孩子一樣，興奮地又一次站在這裡，面對浩瀚的海洋，向過往的船隻問好，重溫的不僅是孩提時的記憶，更是充滿好奇、張揚的、想要探索、征服一切的激情。但隨後鏡頭被拉回現實中，伴隨著岸邊一個淹死的孩童的出現，剛才激揚豪邁的氣氛蕩然無存。

　　這種象徵不言而喻，激揚終會歸於平淡沒落，在永恆的時間面前，似乎什麼都顯得那麼渺小短暫。即使亞歷山大是那麼一位受眾人敬仰的作家詩人，曾經取得過那樣的輝煌，似乎都經不起時間的考驗，當生命走到盡頭，感受到得卻是無以名狀的孤獨、落寞。公車裡激揚的革命者在這黑夜的車廂里睡去，美妙的演奏響起但同樣有結束的時刻，似乎唯有索羅莫斯的那些詩句，成為了永恆。
「滑落的朝露是黎明最後的星光，

  宣告了陽光的普照，
  沒有雲的痛跡，
  沒有霧的遮蓋，
  在無盡的天空中，
  微風停歇，
  如此輕柔地停在臉上，
  她像是在向心靈訴說，
  輕柔便是生命。」
　　飛揚終會歸於沉寂，那什麼才是永恆？什麼才是生命的真諦？

　　再回頭看對於索羅莫斯最後那句詩的翻譯，「輕柔是生命「就顯得更為貼切了，激揚豪邁終會歸於平淡，而」輕柔「則是生命永恆的真諦。


我，送上一滴我的眼淚

「送你蘋果，會腐爛；
  送你玫瑰，會枯萎；
  送你一串白葡萄，會被壓壞；
  我，送上一滴我的眼淚。「

　　這詩句不經意間從流浪男孩的口中吐出。關於腐朽與永恆、關於情感和愛。

　　片子將近尾聲，在幻境中，在索羅莫斯和妻子安娜的面前，都提出同一個問題，明天會有多久？

　　最後安娜回答她深愛著的丈夫，「永遠或只是一天」。

　　歲月一天天過去，所經歷的每一天也許僅僅只是可以被量度的一段有限的時間，即使是再漫長歲月的積累，和永恆的時間相比，都是稍縱即逝。

　　但生命中的某一天、某一刻，或許對於亞歷山大來說，或者對於我們也一樣，這一刻發生在生命最後的、僅存不多的日子裡。

　　靈魂不再孤寂、冰冷，當看到男孩點燃逝去同伴的衣物，面對燃燒著的明亮溫暖的火焰，眼含著淚水，緬懷祈福，當亞歷山大踏入另一條河流，與故去的妻子相遇，感受到曾經那被自己忽略的溫情，內心充滿悔恨。

　　那一刻，他不再孤獨，他者的靈魂與自己同在，那一天，甚至只是可以被任意細分的一刻，即為永恆。

　　亞歷山大最後的一段獨白非常精彩：

「永遠或只是一天，
我的道路在另一條河上，
伴隨這些話，我隨你而去，
你在那裡，
這一切都是真的，可以等待的…
真的，
是真的，
我的小花朵（蔻芙拉）…
流亡者…
我的小花朵（蔻芙拉）…
流亡者…   舉報