2009-05-27 07:59:19
************這篇影評可能有雷************
博物館之夜2,無疑,比第一集賺到了更多觀眾的笑聲。這裡,很大程度要歸功於這次的翻譯團隊,很牛!我看的是原版+中文字幕的,深深體會到現在的翻譯那個與時俱進的程度。上來就出現「清口」這個最近時髦的詞――對的,就是周立波那個海派清口的清口;後面麼更多了,山寨呀~雷人呀~都出來了。
這次的警衛大叔,好像也沒有什麼特別的戲份,不過讓他有美女相伴,還是個主動進攻型美女,他挺開心的。小朋友幾乎可以忽略不計。最出彩的角色麼,大家一定會同意――-就是那個法老大哥了。簡直就是個埃及版的唐僧嘛~那一段,警衛大叔拿著金牌,法老大哥拿著沙漏,喋喋不休「講道理」的那段,笑聲不斷的。那些本該很神奇的埃及鳥兵人最後被林肯爺爺嚇跑的地方也很好笑,我當時閃過一念頭,美國人是不是要藉此鄙視埃及一下下的呢?西部牛仔和蒙大拿,我越看越像是斷背山~思考者這次被惡搞了一下,變成花痴肌肉男了~3個小愛神麼,不談了,唱的那幾個歌喲~嘿嘿~自己看了電影就知道了~
最後,出字幕的時候,出來一小段花絮:讓我們看到了摩托羅拉手機是怎樣誕生的~(摩托羅拉一定是贊助了這個電影了~)不過,再後面是否有花絮,我不知道了,因為萬惡的放映員沒有等字幕出完,就關了機器。雖然人走得差不多了,但是,也應該有義務把膠片全部放完,不是嗎?想起來了,今天看到一半的時候,曾經一度聲音還不正常了,突然變輕了~太不負責了!
不由得讓我想起和平影都的服務員老好的,上次看3D動畫時,他開場前特意提醒大家不要離開,字幕後還有一小段故事的。那是唯一的一次,我碰到影院工作人員主動提醒觀眾的。
我們這裡的觀眾自己也有點問題。看電影到現在,大多數人就是THE END一出現,馬上起立走人。難道是要急著上廁所?又不是趕末班車,多坐5分鐘又怎麼呢?很多影片的片尾曲都很好聽的。而且,這個看完聽完,才是電影的全部,人家做一部電影容易嘛~
噢,對了,差點漏了。電影最後快結束的時候,警衛大叔遇到長得酷似艾蜜莉亞的女生的時候,背景音樂響起COLD PLAY。。。我那個雞凍呀~心花怒放~
嗯,總之,這是一個很ENTERTAIN大家的電影。假日裡值得一看,大家都樂呵呵地過節吧~