總體說來還是個不錯的電影

還是那句話，看了英文版就不要再看中文配音版的；一定要看的話，也要當成另外一部電影來看。總體說來還是個不錯的電影，我喜歡那個後來變花蛾子的大蟲子，胖乎乎的，好可愛啊。

 

挑毛病的話，就下面這些：

 

觀眾方面，我們坐在房間中部的位置，位置很好，電影一個小時附近，在前方右手邊有個女人竟然大聲接電話。在那短暫的十分鐘裡我很想把手裡的紐奧良雞腿堡扔過去，但是考慮課題組裡我的老大形象還有晚飯問題就忍了。

 

文字和聲音方面。很current，很應景，諸如「不差錢」、「奼女」、「達人」「過路費照收」，名詞翻譯得像看武俠小說，看電影的當下，很讓人覺得很有認同感，覺得很好笑；但是回味起來，各方語言習慣雲集，天朝的、台灣的、香港的，大雜燴，沒有人物性格，索然無味，商業化太濃，過眼雲煙，變成記憶垃圾。

 

人物形象鮮明得太中國化。最明顯的是那個章魚，在英文版本裡面，他是個自以為很強大很邪惡的小人物，而且自以為是得可愛，很多眼球和觸手的小動作都能體現他兒童一樣的可愛；但是在中文的配音裡面，找了個很閻王爺一樣的陰森聲音和腔調，英文裡面語言上的俏皮也都去掉了，配上原來的動作看起來怪怪的，像太監，不舒服。中國的動畫片就是這樣的，壞人一定是壞到骨頭裡去的，好人一定就是高尚無比的，太幼稚。

 

至於三維動畫的效果。目前商業化的立體顯示技術有三種，偏振分光、紅藍濾光、還有液晶分時顯示。看實際情況，怪獸大戰外星人應該屬於偏振分光；裸眼看螢幕的時候也能看到圖像，就是有些重影而已。這種三維電影看時間長了會很累，因為普通電影的成像沒有景深，眼睛沒有聚焦動作。虛擬的象差乍看起來很震撼，但是時間長了，眼睛總是在不同的位置虛擬聚焦，尤其是那種運動物體很多，尺度和方向又不同的場景，眼睛很累。相反，在電影開始的一個彈力球的場景，背景物體都是靜止的，只有球在不同景深的地方跑來跑去，看起來就比較舒服。電影院提供的眼睛是不能夠調節大小的，對於我這樣的巨頭症來說實在是穿小鞋，半個小時之後我的太陽穴就完全麻木了。