2009-04-19 01:34:33
************這篇影評可能有雷************
又被電影局忽悠了 其實 並不是一刀未剪...
不知道為什麼 或許是出於意識形態問題吧。
#1
那個鬥雞眼出場的那一段全被刪了,以致於大陸院線版里看到中後期鬥雞眼出來的時候 總覺得很突兀。看了港三版 就完全明白了...
世界和平 天下太平。
#2
邵美琪帶領的那一組PTU小隊 迷路的時候 以為遇到鬼打牆了 粵語字幕是「鬼遮眼」 遇到了幾個裝有骷髏的罈子,還有幾個特寫鏡頭,被刪掉了,然後 又是隊員的迷信行為等等。 大陸院線版刪得 邵美琪怎麼掉下山坡摔瘸了腿 都沒看清楚... 可憐。
#3
最離譜的是 山區里一間小教堂那段 人家明明唱的是聖歌,大陸院線版偏偏改成唱的是「生日快樂」歌, 讓所有電影院裡的人 如墜入五里霧中... 怎麼唱生日快樂歌啊。
還有小隊進入教堂 借用電話聯繫上司等等 很多場景都刪掉了...
最後 匪徒在教堂里 被壓制後, 出來教堂,
單身掀衣 轉身 雙手擺頭 貓低... 等等 盡數刪掉。
還有 世界和平 天下太平 被鬥雞眼又寫到了 教堂上,其實都很有寓意的.....
刪得真的 離譜啊....
舉報